»Zu dritt« – Ein Abend mit Andréa del Fuego und Carola Saavedra

Wanda Jakob — Mon, 14 Oct 2013 18:00:12 +0000

Dreierkonstellationen haben es in sich. Vielleicht sind sie deshalb so gut als Folie für neue Erzählformen geeignet. Die Autorinnen Andréa del Fuego und Carola Saavedra stellten ihre Dreiecksgeschichten im Literaturhaus vor.

Andréa del Fuego, 1975 in São Paulo geboren, legt mit ihrem Debüt Geschwister des Wassers (Hanser Verlag, 2013, übersetzt von Marianne Gareis) eine Geschichte dreier Geschwister vor, die – vom Schicksal getrennt – sich immerfort suchen und verlieren. Auf magische und beinahe hyperrealistische Weise sondiert die Autorin die seelischen Weiten ihres Landes.

Carola Saavedra, 1973 in Chile geboren, ist seit ihrem dritten Lebensjahr in Brasilien verwurzelt. In Landschaft mit Dromedar (Beck Verlag, 2013, übersetzt von Maria Hummitsch) versucht Érika, ihre künstlerische und amouröse Dreiecksbeziehung zu Alex und Karen auszuloten. In 22 Tonbandaufnahmen aus Erinnerung, Reflexion und Fantasie entwickelt Saavedra mit einem ungewöhnlichen Erzählformat eine literarische Installation und stellt die klassischen Beziehungsvorstellungen in Frage.

Moderation: Wanda Jakob
Konsekutivübersetzung: Patricia Viegas-Louro

Herbstprogramm anlässlich der Frankfurter Buchmesse 2013 – Ehrengast: Brasilien

Wanda Jakob — Tue, 17 Sep 2013 22:00:12 +0000

Brasilien ist 2013 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. 70 brasilianische Autoren stellen sich und ihr literarisches Schaffen dort vor. Wir freuen uns, dass einige nach München kommen und bei uns zu Gast sind! In Kooperation mit dem Literaturhaus, den beteiligten Verlagen, der Kriminalbuchhandlung Glatteis sowie dem Lyrik Kabinett bieten wir ein umfangreiches Programm anlässlich der Frankfurter Buchmesse. Neben Luiz Ruffato, der offiziell die Buchmesse eröffnet, präsentieren wir João Paulo Cuenca, den wir seit 2011 begleiten, Zé do Rock, aber auch neue Autoren wie Andréa del Fuego, Carola Saavedra, Ana Paula Maia, Edney Silvestre, Fábio Moon & Gabriel Bá sowie die Lyriker Ricardo Domeneck und Érica Zingano, die ihre Werke erstmalig in München vorstellen. Außerdem zeigt Anselmo Mancini sein musikalisches Können im Rahmen eines Film-Konzerts.

Ein spannender literarischer Herbst mit vielen Neuerscheinungen und Lesungen in München!

Programm:

18. September / Krimibuchhandlung Glatteis

Lesung mit Ana Paula Maia: Krieg der Bastarde

14. Oktober / Saal Literaturhaus

»Zu dritt«: Ein Abend mit Andréa del Fuego und Carola Saavedra

15. Oktober / Lyrik-Kabinett

»ZEPPELINpoético – junge brasilianische Lyrik«: Ricardo Domeneck, Érica Zingano und Odile Kennel

18. Oktober / Saal Literaturhaus & Harry Klein

»cultureclubbing brasileiro«: Ein Abend mit João Paulo Cuenca, Luiz Ruffato und Fábio Moon & Gabriel Bá

23. Oktober, 20:30 Uhr / Rationaltheater

»Tonspur VI« The Lodger: A Story of the London Fog Stummfilm von Alfred Hitchcok mit Live-Musik von Anselmo Mancini

14. November / Pasinger Fabrik

Showlesung mit Zé do Rock

20. November / Kriminalbuchhandlung Glatteis

Lesung mit Edney Silvestre Der letzte Tag der Unschuld

Wir empfehlen außerdem:

8. Oktober 2013 / Buchhandlung Lehmkuhl

Die Stimme Brasiliens – Ein Abend über Clarice Lispector

Veranstalter: Buchhandlung Lehmkuhl

16. bis 20. Oktober 2013 / Gasteig

MostraBrasil. Brasilianische Filmschau

Veranstalter: Casa do Brasil e.V. und Münchner Stadtbibliothek

Andréa del Fuego – Lusofonia München