»cultureclubbing brasileiro« – Ein Abend mit João Paulo Cuenca, Luiz Ruffato und Fábio Moon & Gabriel Bá

Wanda Jakob — Fri, 18 Oct 2013 18:00:12 +0000

João Paul Cuenca, 1978 in Rio de Janeiro geboren, erzählt nach seinem futuristischen Roman Das einzig glückliche Ende einer Liebesgeschichte ist ein Unfall in Mastroianni. Ein Tag (A1 Verlag, München, 2013, übers. von Michael Kegler) mehr als nur eine Geschichte. Expressiv und ironisch schildert er das Lebensgefühl einer Generation, die sich vor Idolen und Vorbildern nicht mehr retten kann und sich aus lauter Furcht vor Gemeinplätzen untrennbar mit diesen vermischt.

Luiz Ruffato wurde 1961 im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais geboren und wuchs in einer armen Migrantenfamilie auf. Von dieser Herkunft, der Härte, den Entbehrungen und der Grausamkeit des Landlebens, erzählt er schonungslos in seinem aktuellen Roman Mama, es geht mir gut (Assoziation A, Berlin/Hamburg, 2013, übers. von Michael Kegler). Sein vielbeachteter erster Roman Es waren viele Pferde entwirft in 69 Szenen ein kaleidoskopisches Abbild der Megacity São Paulo mit ihrem Glamour, ihrem Elend, ihrer Verlogenheit und ihrem Schmerz.

Die Zwillinge Fábio Moon & Gabriel Bá, 1976 in São Paulo geboren, erzählen in ihrem Comic Daytripper (Panini, 2013) die (möglichen) Leben des Bras de Olivias Dominguez, der in jedem Kapitel an einem anderen Punkt in seinem Leben stirbt, um im nächsten Kapitel wieder lebendig zu sein. Und so erzählt das Buch von Glück und Leid, Gut und Böse, Liebe und Einsamkeit, erforscht unterschiedliche Varianten eines ausgeschöpften Lebens – das jederzeit vorbei sein kann…

Michael Kegler (der auch die Bücher von Cuenca und Ruffato übersetzt hat) führt das Gespräch mit den Autoren. Zwischen sowie nach den Lesungen gibt es Musik und Drinks. Im Anschluss geht es in den Club Harry Klein, mit DJ und VJ-Sets der Protagonisten.

Moderation: Michael Kegler

Herbstprogramm anlässlich der Frankfurter Buchmesse 2013 – Ehrengast: Brasilien

Wanda Jakob — Tue, 17 Sep 2013 22:00:12 +0000

Brasilien ist 2013 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. 70 brasilianische Autoren stellen sich und ihr literarisches Schaffen dort vor. Wir freuen uns, dass einige nach München kommen und bei uns zu Gast sind! In Kooperation mit dem Literaturhaus, den beteiligten Verlagen, der Kriminalbuchhandlung Glatteis sowie dem Lyrik Kabinett bieten wir ein umfangreiches Programm anlässlich der Frankfurter Buchmesse. Neben Luiz Ruffato, der offiziell die Buchmesse eröffnet, präsentieren wir João Paulo Cuenca, den wir seit 2011 begleiten, Zé do Rock, aber auch neue Autoren wie Andréa del Fuego, Carola Saavedra, Ana Paula Maia, Edney Silvestre, Fábio Moon & Gabriel Bá sowie die Lyriker Ricardo Domeneck und Érica Zingano, die ihre Werke erstmalig in München vorstellen. Außerdem zeigt Anselmo Mancini sein musikalisches Können im Rahmen eines Film-Konzerts.

Ein spannender literarischer Herbst mit vielen Neuerscheinungen und Lesungen in München!

Programm:

18. September / Krimibuchhandlung Glatteis

Lesung mit Ana Paula Maia: Krieg der Bastarde

14. Oktober / Saal Literaturhaus

»Zu dritt«: Ein Abend mit Andréa del Fuego und Carola Saavedra

15. Oktober / Lyrik-Kabinett

»ZEPPELINpoético – junge brasilianische Lyrik«: Ricardo Domeneck, Érica Zingano und Odile Kennel

18. Oktober / Saal Literaturhaus & Harry Klein

»cultureclubbing brasileiro«: Ein Abend mit João Paulo Cuenca, Luiz Ruffato und Fábio Moon & Gabriel Bá

23. Oktober, 20:30 Uhr / Rationaltheater

»Tonspur VI« The Lodger: A Story of the London Fog Stummfilm von Alfred Hitchcok mit Live-Musik von Anselmo Mancini

14. November / Pasinger Fabrik

Showlesung mit Zé do Rock

20. November / Kriminalbuchhandlung Glatteis

Lesung mit Edney Silvestre Der letzte Tag der Unschuld

Wir empfehlen außerdem:

8. Oktober 2013 / Buchhandlung Lehmkuhl

Die Stimme Brasiliens – Ein Abend über Clarice Lispector

Veranstalter: Buchhandlung Lehmkuhl

16. bis 20. Oktober 2013 / Gasteig

MostraBrasil. Brasilianische Filmschau

Veranstalter: Casa do Brasil e.V. und Münchner Stadtbibliothek

Fábio Moon – Lusofonia München