Herbstprogramm anlässlich der Frankfurter Buchmesse 2013 – Ehrengast: Brasilien

Wanda Jakob — Tue, 17 Sep 2013 22:00:12 +0000

Brasilien ist 2013 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. 70 brasilianische Autoren stellen sich und ihr literarisches Schaffen dort vor. Wir freuen uns, dass einige nach München kommen und bei uns zu Gast sind! In Kooperation mit dem Literaturhaus, den beteiligten Verlagen, der Kriminalbuchhandlung Glatteis sowie dem Lyrik Kabinett bieten wir ein umfangreiches Programm anlässlich der Frankfurter Buchmesse. Neben Luiz Ruffato, der offiziell die Buchmesse eröffnet, präsentieren wir João Paulo Cuenca, den wir seit 2011 begleiten, Zé do Rock, aber auch neue Autoren wie Andréa del Fuego, Carola Saavedra, Ana Paula Maia, Edney Silvestre, Fábio Moon & Gabriel Bá sowie die Lyriker Ricardo Domeneck und Érica Zingano, die ihre Werke erstmalig in München vorstellen. Außerdem zeigt Anselmo Mancini sein musikalisches Können im Rahmen eines Film-Konzerts.

Ein spannender literarischer Herbst mit vielen Neuerscheinungen und Lesungen in München!

Programm:

18. September / Krimibuchhandlung Glatteis

Lesung mit Ana Paula Maia: Krieg der Bastarde

14. Oktober / Saal Literaturhaus

»Zu dritt«: Ein Abend mit Andréa del Fuego und Carola Saavedra

15. Oktober / Lyrik-Kabinett

»ZEPPELINpoético – junge brasilianische Lyrik«: Ricardo Domeneck, Érica Zingano und Odile Kennel

18. Oktober / Saal Literaturhaus & Harry Klein

»cultureclubbing brasileiro«: Ein Abend mit João Paulo Cuenca, Luiz Ruffato und Fábio Moon & Gabriel Bá

23. Oktober, 20:30 Uhr / Rationaltheater

»Tonspur VI« The Lodger: A Story of the London Fog Stummfilm von Alfred Hitchcok mit Live-Musik von Anselmo Mancini

14. November / Pasinger Fabrik

Showlesung mit Zé do Rock

20. November / Kriminalbuchhandlung Glatteis

Lesung mit Edney Silvestre Der letzte Tag der Unschuld

Wir empfehlen außerdem:

8. Oktober 2013 / Buchhandlung Lehmkuhl

Die Stimme Brasiliens – Ein Abend über Clarice Lispector

Veranstalter: Buchhandlung Lehmkuhl

16. bis 20. Oktober 2013 / Gasteig

MostraBrasil. Brasilianische Filmschau

Veranstalter: Casa do Brasil e.V. und Münchner Stadtbibliothek

Lesung mit João Paulo Cuenca: „Das einzig glückliche Ende einer Liebesgeschichte ist ein Unfall“

Wanda Jakob — Wed, 26 Sep 2012 17:30:13 +0000

João Paulo Cuenca: Das einzig glückliche Ende einer Liebesgeschichte ist ein Unfall
Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler
A1 Verlag, München, 2012

Shunsuke, junger Angestellter einer untergehenden Firma in Tokio, verliebt sich in einem Nachtclub Hals über Kopf in die polnisch-rumänische Kellnerin Iulana. Auf Schritt und Tritt werden sie von einem alten Dichter beobachtet: Es ist Shunsukes eigener Vater Atsuo Okuda. Mit seinem privaten Spionagenetz scheint er, der mit Yoshiko, einer ultrarealistischen, sprechenden Gummipuppe, zusammenlebt, es besonders auf das Glück seines Sohnes abgesehen zu haben. Sein perfider Kontrollwahn steigert sich zu einer äußerst gefährlichen Bedrohung für alle.

Ausgereift und packend – eine kunstfertig erzählte Liebesgeschichte ohne Klischees.
Eduardo Coelho, Revista LER

João Paulo Cuenca, 1978 in Rio de Janeiro geboren, veröffentlichte 2003 sein erstes Buch Corpo Presente, 2007 erschien sein zweiter Roman O Dia Mastroianni. Das renommierte Literaturmagazin »Granta« wählte ihn im Juli 2012 auf die Liste der 20 besten jungen brasilianischen Autoren. Neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit arbeitet er als Kulturjournalist für verschiedene brasilianische Medien. JP Cuenca lebt in Rio de Janeiro.

Der Übersetzer Michael Kegler wurde 1967 in Gießen geboren und hat einen Teil seiner Kindheit in Liberia und Brasilien verbracht. Er arbeitete als Buchhändler und Journalist und übersetzt seit Ende der Neunzigerjahre aus dem Portugiesischen.

Moderation und Lesung der deutschen Texte: Michael Kegler

João Paulo Cuenca – Lusofonia München