Per anhalter durch die brasilianische galaxis – De carona através da galáxia brasileira
Per anhalter von Boa Vista an da brasilianisch-venezolana grenze nach Porto Alegre im süden Brasiliens – der brasilianer und sprachspieler Zé do Rock hat sich auf eine ungewöhnliche reise begeben, um den besonderheiten, clischees und eigenheiten seiner brasilianischen heimat nachzuspüren.
Er erzählt vom norden, dem amazonas-gebiet, dem wilden westen Brasiliens, „von indianern, goldgräbern, farmern aus dem süden mit namen wi Schmidt und Mayer, groszgrundbesitzern und multis, über den armen nordosten, den hochindustrialisaden südosten und den süden mit seinen fachwerkhäusern.“ Aus den begegnungen schafft er „ein caleidoscópio brasilianischer biografias“ mit zahlreichen eindrücken und überraschenden informacionen über die historia des landes und über die brasileinische sociedade.
In seiner gewohnt witzigen art und mit seiner ganz eigenen sprache, a mixtur aus „doitsch“ und „português“ presentou Zé do Rock sein neuestes buch per anhalter durch die brasilianische galaxis (A1 Verlag, 2013).
Natüralich is dás buch em normaldeutsch à la Zé do Rock und em a „verportugiesierten versão im progressivo modo“ verfasst. Kein problem also em Zé do Rocks sprachwelten einzutauchen und seinem witz, humor und anarchico blick zu folgen.
„Es ist eine einzigartige Literaturshow, wenn Zé do Rock seinen Mix aus Dadaismus, Scharfzüngigkeit und Humor präsentiert„ – Frankfurter Rundschau
Mit der Banda Xangô, Caipirinha und Festa brasileira.
Zé do Rock is vor verdammt langer zeit em Porto Alegre, Brasilien, geboren, trampte 13 jahre lang um die welt, hatte fiel ärger mit räubern, polizei und frauen, und is em München hängengeblieben. Für seine filme und bücher, die er em progressivo ultradoitsh, kaudadeutsh, wunschdeutsch und brazileis verfasste, wurde er mehrfach ausgezeichnet. Zé do Rock lebt in München und Stuttgart.
www.zedorock.net
Die Banda Xangô besteht aus engagierten künstlern aus Rio de Janeiro und München. Ir repertório beinhaltet clássicos und neue hits do Brasil, sowie eigene songs da MPB, samba und klänge afro-brasileiros. Ir debütalbum Magia Brasil is seit março 2013 erhältlich.
www.xango-brasil.de
Brasilien ist 2013 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. 70 brasilianische Autoren stellen sich und ihr literarisches Schaffen dort vor. Wir freuen uns, dass einige nach München kommen und bei uns zu Gast sind! In Kooperation mit dem Literaturhaus, den beteiligten Verlagen, der Kriminalbuchhandlung Glatteis sowie dem Lyrik Kabinett bieten wir ein umfangreiches Programm anlässlich der Frankfurter Buchmesse. Neben Luiz Ruffato, der offiziell die Buchmesse eröffnet, präsentieren wir João Paulo Cuenca, den wir seit 2011 begleiten, Zé do Rock, aber auch neue Autoren wie Andréa del Fuego, Carola Saavedra, Ana Paula Maia, Edney Silvestre, Fábio Moon & Gabriel Bá sowie die Lyriker Ricardo Domeneck und Érica Zingano, die ihre Werke erstmalig in München vorstellen. Außerdem zeigt Anselmo Mancini sein musikalisches Können im Rahmen eines Film-Konzerts.
Ein spannender literarischer Herbst mit vielen Neuerscheinungen und Lesungen in München!
18. September / Krimibuchhandlung Glatteis
14. Oktober / Saal Literaturhaus
15. Oktober / Lyrik-Kabinett
18. Oktober / Saal Literaturhaus & Harry Klein
23. Oktober, 20:30 Uhr / Rationaltheater
14. November / Pasinger Fabrik
20. November / Kriminalbuchhandlung Glatteis
Wir empfehlen außerdem:
8. Oktober 2013 / Buchhandlung Lehmkuhl
Veranstalter: Buchhandlung Lehmkuhl
16. bis 20. Oktober 2013 / Gasteig
Veranstalter: Casa do Brasil e.V. und Münchner Stadtbibliothek
Brasilien ist 2013 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Ein guter Anlass, diesen Schwerpunkt bereits im Sommer mit einem rauschenden Fest einzuleiten, musikalisch begleitet von der Sängerin Sophie Wegener und ihrer Band ZONA SUL, die sich ganz dem Bossa Nova verschrieben haben. Capoeira von Sabiá Senzaleiro und Gästen bringt die Musik mit getanzter brasilianischer Kampfkunst zusammen.
Über die Kultur und Literatur des Landes, seine Menschen und die Frage, was Brasilien so faszinierend macht, erzählen unsere Gäste in kurzen Interviews: die Autorin Carmen Stephan (Mal Aria), die in Rio de Janeiro lebte und die es immer wieder zurückzieht, der Autor & Übersetzer Steven Uhly (Glückskind), der zwei Jahre lang das Deutsche Institut in Belém leitete, dann eine Gastdozentur in Porto Alegre annahm, und der weitgereiste brasilianisch-deutsch-litauische Schriftsteller, Filmemacher und Sprachspieler Zé do Rock (jede sekunde stirbt ein nichtraucher). Die Publizistin und Dozentin Luísa Costa Hölzl und die Literaturübersetzerin Wanda Jakob verraten, was uns im Herbst an spannender brasilianischer Literatur erwartet. Das OskarMaria serviert Caipirinha, Guaraná, brasilianisches Bier, Churrasco und andere brasilianische Köstlichkeiten.
Gäste: Carmen Stephan, Steven Uhly & Zé do Rock
Moderation: Luísa Costa Hölzl & Wanda Jakob
Musik: Sophie Wegener & Zonasul
Tanz: Capoeira mit Sabiá Senzaleiro e amigos
