2011 – Lusofonia München

Lesung mit Santiago Nazarian: „Ferien von mir selbst“

Wanda Jakob — Fri, 04 Nov 2011 18:30:13 +0000

Santiago Nazarian, 1977 in São Paulo geboren, hat bereits sechs Romane und einen Kurzgeschichtenband veröffentlicht, in Deutschland ist der Kultautor noch unbekannt. Er hat Literatur studiert und u.a. als DJ, Englischlehrer und Übersetzer gearbeitet. Das Hay Festival wählte ihn im Jahr 2007 unter die 39 wichtigsten Autoren Lateinamerikas unter 39 Jahren.

Nazarian liest aus dem Thriller Feriado de mim mesmo (Ferien von mir selbst) sowie aus der Kurzgeschichtensammlung Pornofantasma, die 14 Erzählungen versammelt, inspiriert u.a. von deutschen Erzählern wie den Gebrüdern Grimm oder E.T.A. Hoffmann.

Einführung und Moderation: Luísa Costa Hölzl
Lesung übersetzter Passagen: Wanda Jakob

+br11: ALLEIN ZWISCHEN SCHEIBEN – Videotanz aus São Paulo

Wanda Jakob — Wed, 19 Oct 2011 14:00:13 +0000

Workshop mit sOmarealizações (Cynthia Domenico und Guilherme Chiappetta)

19. bis 21. Oktober, jeweils 16.00 bis 18.30 Uhr

Schulung in Videotanz, Erweiterung des Repertoires und der technischen Aspekte. Fotografie, Bildausschnitt, Drehbucherstellung, Schnitt, Soundtrack, Körperarbeit, Choreografie, Dramaturgie.

Der Workshop gibt den Teilnehmern die Möglichkeit, ausgehend von der Begegnung von Video und Körper kreative Formen zu reflektieren, zu erschaffen und zu erweitern. Durch praktische Übungen in Video, Musik und Tanz sowie Analysen und Debatten über Videos werden Anreize für die Konzipierung individueller Choreografien geteilt. Nach intensiver Beschäftigung mit der Kunst des Videotanzes können die Teilnehmer ihren eigenen Videotanz produzieren.

Kontakt: somarealizacoes@gmail.com
Kosten: € 45,00

Videotanz und Performance

21. Oktober 2011, 19.30 Uhr

im Anschluss DJ Live Set „rhythmpolice“

Cynthia Domenico und Guilherme Chiappetta von der kollektiven Kulturinitiative sOma realizações zeigen Videotanzarbeiten und Überraschungsperformance, konzipiert und unter Regie von Cynthia Domenico, realisiert vom Kollektiv. Mit Publikumsgespräch.

Künstlerbeitrag: € 8,00

Cynthia Domenico verbindet in ihren Werken Tanz, Performance und Videokunst. Sie entwickelt unabhängige Performance- und Videotanz-Projekte und ist als Produzentin tätig. 2006 gründete sie sOma realizações, eine künstlerische Initiative, die das Verhältnis zwischen den verschiedenen Sprachen des Tanzes, der Musik, des Audiovisuellen und der visuellen Künste untersucht. Die Videotänze sind auf verschiedenen nationalen und internationalen Festivals gezeigt worden, u.a. bei CologneOFF (Köln), Projeto Teorema (São Paulo), University of Utah Dance Camera Festival (USA), Festival FRAME Research (Portugal), Reel Dance International Festival (Australien und Neuseeland), Plataforma Berlin (Uferstudios Berlin) und Lakino (Cine Babylon / Berlin).

Guilherme Chiappetta ist Musiker und Musikproduzent. Am Konservatorium Souza Lima gab er von 2003 bis 2005 Unterricht in elektrischem Bass und Musiktheorie, im Estúdio Malakias leitete er praktische Gruppenübungen. Seit 2005 leitet er das zeitgenössische Jazz-Projekt África lá em Casa in Form von Performance-Shows in Theatern und im öffentlichen Raum der Stadt. Der Künstler hat Soundtracks für Kurz- und Langfilme komponiert, Werbejingles und Werbespots. Seit 2007 ist er bei sOma und entwickelt Tanzprojekte.

Festival PLUSbrasil +br11

Wanda Jakob — Mon, 10 Jan 2011 15:00:13 +0000

PLUSbrasil ist ein interdisziplinäres Kunstprojekt mit Künstlern aus der Megacity São Paulo. Im Januar 2011 startet die dritte Ausgabe: +br11.
Auf den Weg haben sich Künstler aus den Bereichen Musik und Tanz sowie eine Literaturwissenschaftlerin gemacht. Durch gemeinsame Kunstproduktion in den Workshops, Hinterfragen des Eigenen und des Fremden in Publikumsgesprächen und reziproke Annäherung in allen Veranstaltungen begeht +br11 unbeschrittene Straßen hin zu Dialog und Kommunikation.
Mit: keyzetta&cia, Denilson Oliveira, Regina Garcia und Mario Lopes.

Programm:

Workshops

Workshop zeitgenössischer Tanz mit keyzetta&cia

Montag, 10. Januar 2011, bis Freitag, 14. Januar 2011
Täglich 16:00 – 19:00 Uhr

Workshop Perkussion mit Denilson Oliveira

Täglich 17:00 – 19:00 Uhr

Workshop Perkussion Intensiv mit Denilson Oliveira

Samstag, 15. Januar 2011, und Sonntag, 16. Januar 2011
10:00 – 13:00 Uhr

Abendveranstaltungen

2 Tanzduos: work in progress: Movimento I (Denilson Oliveira / Mario Lopes) und Antes de desistir / Bevor wir aufgeben (keyzetta&cia)

Donnerstag, 13. Januar 2011, 20:30 Uhr

Publikumsgespräch: Exklusion als Norm (Regina Garcia)

Freitag, 14. Januar 2011, 19:00 Uhr

Ein gemischter Abend mit Workshopergebnissen, einem Vortrag zur brasilianischen Literatur und Gesprächen.

Tanzsolo: Noiva despedaçada / Zerschlagene Braut (Ricardo Iazzetta)

Samstag, 15. Januar 2011, 20:30 Uhr

Offene Jam: Mit keyzetta&cia und Denilson Oliveira

Sonntag, 16. Januar 2011, 16:00 – 19:00 Uhr