Sinal de vida de um país, atualmente o segundo mais atingido pela pandemia do corona-vírus: Luiz Ruffato, incontestavelmente uma das mais relevantes vozes do Brasil, apresenta através de uma leitura em formato digital seu conto inédito „Jogo, água, fogo, mágoa“, traduzido para alemão por Michael Kegler. Em seguida estará aberto o debate entre autor e tradutor, havendo a possibilidade de participar no diálogo, através do chat.
Luiz Ruffato nasceu em 1961 em Cataguases, Minas Gerais. Teve várias profissões, como vendedor e mecânico, e estudou jornalismo. Seus romances (em alemão na editora Assoziation A) assumem uma visão crítica perante a realidade brasileira, retratando os que não têm voz e atentando à forte estratificação da sociedade. Sua concepção de literatura se define em uma frase sua: „Para mim, escrever é compromisso.“ O escritor vive em São Paulo.
O tradutor Michael Kegler nasceu em 1967 em Gießen, Alemanha e passou uma parte da sua infância na Libéria e no Brasil. Trabalhou como livreiro e jornalista, desde os finais dos anos 90 que traduz do português para alemão, sendo deste modo um difusor das literaturas lusófonas.
Em 2016 autor e tradutor foram agraciados com o prêmio literário „Internationaler Hermann-Hesse-Preis“.
Pedimos inscrição: info@lusofonia-muenchen.de até segunda-feira, 15 de junho, 23:00 horas.
Receberá através de um mail um convite com link de acesso à conferência-vídeo (Google Meet). Teremos no máximo 50 participantes.
Um evento de Lusofonia e.V.
