{"id":1004,"date":"2013-02-18T19:30:35","date_gmt":"2013-02-18T18:30:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/wordpress-2020\/archiv\/coletivobr13-no-import-export\/"},"modified":"2020-09-11T12:51:21","modified_gmt":"2020-09-11T10:51:21","slug":"coletivobr13-no-import-export","status":"publish","type":"archivbeitrag","link":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/arquivo\/coletivobr13-no-import-export\/","title":{"rendered":"coletivo+br13 no Import Export"},"content":{"rendered":"

No Import Export, Goethestr. 30, 80336 M\u00fcnchen
\nwww.import-export.cc<\/a><\/p>\n

\n

18. at\u00e9 22. de fevereiro<\/h2>\n

coletivo+br13 em DIALOG com Import Export<\/strong><\/h4>\n

A montra aparentemente fronteira pretende mostrar o interior mas s\u00f3 fica atingivel ao olhar.<\/p>\n

O coletivo+br13<\/strong> passou v\u00e1rias fronteiras vis\u00edveis e invis\u00edveis para chegar at\u00e9 Munique e convida os transeuntes a serem \u201cfronteiri\u00e7os\u201d. Estes “fronteiri\u00e7os\u201c experimentam algo e s\u00e3o convidados a a\u00e7\u00f5es \u201cinternas\u201d: uma can\u00e7\u00e3o dedicada a ti, uma dan\u00e7a s\u00f3 para ti, \u201ceu te pinto\u201d.<\/p>\n

Com a participa\u00e7\u00e3o de: Leo Cavalcanti<\/strong>, M\u00f3nica Burity<\/strong> e Achiles Luciano<\/strong><\/p>\n

\n

segunda-feira, 18 de fevereiro, \u00e0s 19:30 horas<\/strong><\/h2>\n

DIALOG! Raum
\n<\/strong><\/h4>\n

J\u00e1 que o nome do local \u201cImport Export\u201d levanta quest\u00f5es que o coletivo+br13 <\/strong>se coloca, o pr\u00f3prio nome ser\u00e1 o assunto a tratar: o que gostar\u00edamos de exportar da nossa pr\u00f3pria cultura e como importamos para o pa\u00eds estrangeiro que escolhemos para viver?<\/p>\n

H\u00e1 mais de um s\u00e9culo o pas-de-deux<\/em> ex\u00f3tico tinha que fazer parte do ballet e at\u00e9 hoje existe a necessidade de produzir e de assistir dinnerr shows DoBrazil<\/em>. Que tipo de freakshow de culturas oferecemos para matar a fome pelo desconhecido? Onde somos mais valorizados como produto importado do que a pr\u00f3pria mercadoria local?<\/p>\n

Quest\u00f5es que trazemos para aqui, que doem e que podemos abordar de novas formas em DIALOG<\/strong>. Convidamos todos, artistas estrangeiros, residentes em Munique, produtores culturais e interessados em participar.<\/p>\n

\n

Quinta-feira, 21. de fevereiro<\/h2>\n

AFTERSHOW: Religar<\/em> com Leo Cavalcanti<\/strong><\/h4>\n

apartir das 23 horas, ap\u00f3s o concerto de MissMango & pecco billo<\/p>\n

Leo featuring Leo<\/h4>\n

A m\u00fasica de Leo Cavalcanti<\/strong> influenciada por poetas, di\u00e1logos cinematogr\u00e1ficos e pela metr\u00f3pole S\u00e3o Paulo, mistura v\u00e1rios estilos. Partindo da m\u00fasica popular brasileira, abrange o flamenco e utiliza ritmos diferentes. Ele traz seu disco Religar<\/strong> <\/em>para o p\u00fablico do Import Export<\/strong>. Junto com o m\u00fasico Gabriel Spinosa<\/strong>, ele far\u00e1 uma releitura mixada de seu repert\u00f3rio e o torna ainda mais danc\u00e1vel.<\/p>\n

Leo Cavalcanti \u00e9 cantor, compositor , multi-instrumentista e produtor musical. Trabalha desde os 14 anos com m\u00fasica, produzindo trilhas sonoras para cinema e teatro, e dando concertos por todo o Brasil. Hoje, aos 28 anos, se dedica \u00e0 sua carreira solo. Seu primeiro disco Religar<\/em> (2011) entusiasmou o p\u00fablico e a cr\u00edtica.<\/p>\n

\n

O coletivo+br13<\/a> \u00e9 uma a\u00e7\u00e3o do PLUSbrasil<\/a>, projeto interdisciplinar de arte em interc\u00e2mbio entre S\u00e3o Paulo e Munique. Com o apoio do departamento cultural da cidade de Munique e da Villa Waldberta, resid\u00eancia internacional da cidade de Munique.<\/p>\n

\"Villa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O coletivo+br13 passou uma semana no Import Export e presentou importa\u00e7\u00f5es culturais com m\u00fasica, debates e a\u00e7\u00f5es “fronteiri\u00e7as” na cidade.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[38,83],"autor":[84],"land":[72],"jahr":[80],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag\/1004"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archivbeitrag"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1004"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=1004"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1004"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=1004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}