{"id":1006,"date":"2012-11-15T19:30:35","date_gmt":"2012-11-15T18:30:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/wordpress-2020\/archiv\/leitura-com-luiz-ruffato\/"},"modified":"2020-09-11T12:37:37","modified_gmt":"2020-09-11T10:37:37","slug":"leitura-com-luiz-ruffato","status":"publish","type":"archivbeitrag","link":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/arquivo\/leitura-com-luiz-ruffato\/","title":{"rendered":"Leitura com Luiz Ruffato"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"zeppelinpo\u00e9tico\" src=\"http:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/wordpress-2020\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Zeppelinpoetico_Lg.png\" alt=\"zeppelinpo\u00e9tico\" width=\"182\" height=\"35\" \/><br \/>\n<strong>Literatura brasileira em Munique<\/strong><\/p>\n<p>Seidlvilla, Nicolaiplatz 1b,<br \/>\nEntrada 8 \u20ac \/ 10 \u20ac<br \/>\nMedia\u00e7\u00e3o e leitura do texto alem\u00e3o: <strong>Michael Kegler<\/strong><\/p>\n<p>No \u00e2mbito do ciclo liter\u00e1rio <strong>ZEPPELINpo\u00e9tico \u2013 literatura brasileira em Munique\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>Em seu primeiro romance <em>Eles eram muitos cavalos<\/em> o escritor brasileiro <strong>Luiz Ruffato<\/strong> tra\u00e7a em 69 pequenos textos um retrato caleidosc\u00f3pico da metr\u00f3pole S\u00e3o Paulo, com todo seu brilho, mis\u00e9ria, hipocrisia e dor.<\/p>\n<p><strong>Luiz Ruffato<\/strong> n\u00e3o se passeia como <em>fl\u00e2neur<\/em> pela metr\u00f3pole brasileira, antes faz <em>zapping<\/em> entre as mais variadas cenas, em cortes r\u00e1pidos as hist\u00f3rias correm como num filme. E no meio ao ru\u00eddo geral fazem-se ouvir vozes individuais. As imagens urbanas revelam a hist\u00f3ria dum pa\u00eds marcado por viol\u00eancia e desenraizamento. Cada texto tem uma voz pr\u00f3pria, um tom pr\u00f3prio, uma cor social espec\u00edfica. Com precis\u00e3o quase paranoica Luiz Ruffato capta poeticamente os sons, os cheiros, as cores, as ang\u00fastias da megal\u00f3pole de 22 milh\u00f5es de habitantes construindo assim o retrato perturbador duma sociedade fragmentada.<\/p>\n<p>Um livro que lateja como o cora\u00e7\u00e3o (<em>Le Figaro Litt\u00e9raire<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Luiz Ruffato<\/strong> nasceu em 1961 em Cataguases, Minas Gerais. Trabalhou como vendedor e mec\u00e2nico e estudou jornalismo. O primeiro romance <em>Eles eram muitos cavalos <\/em>recebeu cr\u00edticas entusiastas e o pr\u00e9mio <em>Machado de Assis<\/em> da Biblioteca Nacional do Brasil. Entre 2005 e 2011 Luiz Ruffato escreveu a s\u00e9rie <em>Inferno provis\u00f3rio<\/em> em cinco volumes (a partir de 2013 em alem\u00e3o com o t\u00edtulo <em>Provisorische H\u00f6lle<\/em> a publicar na Editora Assoziation A). O escritor vive em S\u00e3o Paulo.<\/p>\n<p>O tradutor <strong>Michael Kegler<\/strong> nasceu em 1967 em Gie\u00dfen e passou uma parte da inf\u00e2ncia na Lib\u00e9ria e no Brasil. \u00c9 jornalista e livreiro e, desde os finais dos anos 90 traduz do portugu\u00eas.<\/p>\n<p>Organizado por: LUSOFONIA e.V., Editora Assoziation A, com o apoio do departamento de cultura da cidade de Munique<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"LH M\u00fcnchen Kulturreferat\" src=\"http:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/wordpress-2020\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/kulturref-logo.jpg\" alt=\"LH M\u00fcnchen Kulturreferat\" width=\"133\" height=\"37\" \/><\/p>\n<p>e do Minist\u00e9rio da Cultura do Brasil \/ Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"float: left;\" src=\"http:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/wordpress-2020\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/LOGO_BN_beschn.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"36\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"float: left;\" src=\"LOGO_BN.pdf\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p><strong>Luiz Ruffato <em>Es waren viele Pferde <\/em><br \/>\n<\/strong>Traduzido por Michael Kegler<br \/>\nAssoziation A, Hamburgo\/Berlim, publicado em outubro de 2012<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Literatura brasileira em Munique<\/p>\n<p>O escritor brasileiro Luiz Ruffato ir\u00e1 ler do seu romance Eles eram muitos cavalos (Editora Assoziation A).<\/p>\n<p>No \u00e2mbito do ciclo liter\u00e1rio ZEPPELINpo\u00e9tico \u2013 literatura brasileira em Munique<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[33],"autor":[19],"land":[72],"jahr":[79],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag\/1006"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archivbeitrag"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1006"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=1006"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1006"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=1006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}