{"id":1176,"date":"2018-10-06T19:00:11","date_gmt":"2018-10-06T17:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/wordpress-2020\/archiv\/veiculosur\/"},"modified":"2026-07-29T08:58:55","modified_gmt":"2026-07-29T06:58:55","slug":"veiculosur","status":"publish","type":"archivbeitrag","link":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/arquivo\/veiculosur\/","title":{"rendered":"vei\u0301culoSUR"},"content":{"rendered":"\n

vei\u0301culoSUR<\/strong>  \u00e9 uma plataforma de colabora\u00e7\u00e3o art\u00edstica em formato de resid\u00eancia internacional itinerante. O objetivo \u00e9 o encontro e o di\u00e1logo entre artistas de diferentes pa\u00edses. Uma viagem constante de movimento e reflex\u00e3o, um deslocamento de sul a norte. A plataforma \u00e9 um convite de aproxima\u00e7\u00e3o aos contextos econ\u00f4micos, sociais, pol\u00edticos e art\u00edsticos de cada lugar, um reconhecimento acerca das maneiras de fazer arte de cada local e seus artistas.<\/p>\n\n\n\n

Entre julho e setembro os artistas locais e estrangeiros estiveram em contacto em diferentes paradas: Montevideo\/Uruguay, Santiago\/Chile, Sa\u0303o Paulo\/Brasil e Lyon \/Fran\u00e7a. Munique representa a sede de produ\u00e7\u00e3o e organiza\u00e7\u00e3o. Aqui aconteceu o ponto de partida com um concerto de Dandara<\/strong> no dia 10 de junho. O projeto termina com a resid\u00eancia na Tanztendenz e no Schwere Reiter, de 1 a 14 de outubro.<\/p>\n\n\n\n

PROGRAMA<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

S\u00e1bado 06.10.18, \u00e0s 19h: primeiro Showing (lugar: Tanztendenz)
Sexta-feira, 12.10.18, \u00e0s 20h: Showing e concerto de Paulo Monarco (lugar: Institut Fran\u00e7ais)
Domingo, 14.10.18, \u00e0s 11-14h: N\u00f3s assumimos a tarefa \u2013 Uma conversa sobre estruturas de trabalho e colabora\u00e7\u00f5es no \u00e2mbito do festival Rodeo<\/a><\/p>\n\n\n\n

ARTISTAS<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Marcos Harriague<\/strong> (Montvideo, Uruguay)
Criador e docente em dan\u00e7a contempor\u00e2nea. Em seus estudos perpassam a psicologia e as artes c\u00eanicas. Ele fundou um espa\u00e7o interdisciplinar com uma proposta art\u00edstico-terap\u00eautica, utilizando a dan\u00e7a terapia.<\/p>\n\n\n\n

Daniela A\u0301lvarez<\/strong> (Santiago, Chile)
Core\u00f3grafa, int\u00e9rprete e praticante de Feldenkrais\u00ae credenciada. Ela explora\u2028a liga\u00e7\u00e3o de M. Feldenkrais com temas de diversidade social e cultural, para favorecer uma educa\u00e7\u00e3o inclusiva na arte. Mais<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fafi Prado<\/strong> (Sa\u0303o Paulo, Brasil)
A artista e educadora investiga as in(ter)ven\u00e7\u00f5es do corpo-espa\u00e7o na rua e seus desdobramentos po\u00e9ticos. Tanto na arte quanto na educa\u00e7\u00e3o ela questiona o lugar do artista na sociedade \u2013 sua fun\u00e7\u00e3o, atualidade e urg\u00eancia. Mais<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lola Asand<\/strong> (alias Antunes) (Lyon, Fran\u00e7a)
Artista plural, navega entre instala\u00e7\u00f5es, escultura, performance e cenografia, em busca de lugares ef\u00eameros de cria\u00e7\u00e3o e difus\u00e3o. A sua pesquisa pessoal \u00e9 fruto de um trabalho que questiona o condicionamento do vivo – \u00bbhuman and no human\u00ab.<\/p>\n\n\n\n

Anta Helena Recke<\/strong> (Munique, Alemanha)
A dramaturga e performer trabalhou com Gintersdorfer \/ Kla\u00dfen, Philippe Quesne e Amir Reza Koohestani. Nos Kammerspiele de Munique Anta remontou a produ\u00e7\u00e3o de Anna-Sophie Mahler, \u201cMittelreich\u201d, com artistas negros, tendo sido convidada para o Theatertreffen em Berlim em 2018.<\/p>\n\n\n\n

Mais sobre ve\u00edculoSur (Facebook)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Concep\u00e7\u00e3o<\/span>: Marcela Olate<\/strong>, Thais Ushirobira<\/strong>, Ma\u00eblys Meyer<\/strong> e Mario Lopes<\/strong>
Dire\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o: Mario Lopes (Munique). Produ\u00e7\u00e3o: Daniela Ho\u0308lzl<\/strong> (Munique)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ve\u00edculoSUR \u00e9 o encontro e di\u00e1logo entre artistas de diferentes pa\u00edses em diferentes lugares do mundo. O projeto junta artistas, core\u00f3grafos, dramaturgos, bailarinos, e performer para refletir artisticamente o corpo em rela\u00e7\u00e3o ao contexto urbano. Em Munique acontece a \u00faltima parte da resid\u00eancia em movimento de 1 a 14 de outubro. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":422,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"inline_featured_image":false},"categories":[65,67,28,38,51,83],"autor":[224,61,221,522,222,223,519,521,220,106,520],"land":[72],"jahr":[167],"class_list":["post-1176","archivbeitrag","type-archivbeitrag","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-artes-plasticas","category-danca","category-debate","category-musica","category-performance-pt","category-teatro","autor-anta-helena-recke","autor-dandara","autor-daniela-alvarez","autor-daniela-hoelzl","autor-fafi-prado","autor-lola-asand-alias-antunes","autor-maelys-meyer","autor-marcela-olate","autor-marcos-harriague","autor-mario-lopes","autor-thais-ushirobira","land-brasil-pt","jahr-167"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag\/1176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archivbeitrag"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1176"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=1176"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1176"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=1176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}