{"id":1180,"date":"2018-03-01T19:00:11","date_gmt":"2018-03-01T18:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/wordpress-2020\/archiv\/fausto-tragedia-subjectiva-faust-eine-subjektive-tragoedie\/"},"modified":"2021-11-05T17:16:44","modified_gmt":"2021-11-05T16:16:44","slug":"fausto-tragedia-subjectiva-faust-eine-subjektive-tragoedie","status":"publish","type":"archivbeitrag","link":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/arquivo\/fausto-tragedia-subjectiva-faust-eine-subjektive-tragoedie\/","title":{"rendered":"Fernando Pessoa: FAUSTO \u2013 Trag\u00e9dia subjectiva"},"content":{"rendered":"<p><strong>Fernando Pessoa<\/strong>, depois de Cam\u00f5es o poeta mais importante de l\u00edngua portuguesa e um dos maiores poetas do modernismo, legou-nos uma obra gigantesca e fragment\u00e1ria. Como Goethe, Pessoa se empenhou anos a fio a escrever poemas para construir um \u201eFausto\u201c muito pr\u00f3prio. O seu \u201eFausto\u201c s\u00e3o in\u00fameros manuscritos, os primeiros esbo\u00e7os datados de 1908, os \u00faltimos de 1933 que, s\u00f3 muito dificilmente foram ordenados e editados numa pe\u00e7a-fragmento. A\u00ed ressoa a voz po\u00e9tica, um Fausto que se procura, numa busca ingl\u00f3ria para o sentido da exist\u00eancia humana e do segredo universal.<\/p>\n<p>\u00c9 esta pe\u00e7a-fragmento \u201eFAUSTO. Trag\u00e9dia subjectiva\u201c, edi\u00e7\u00e3o portuguesa de 1988 por Teresa Sobral Cunha, edi\u00e7\u00e3o alem\u00e3 de 1990 com tradu\u00e7\u00e3o do pessoano Georg Rudolf Lind, que ser\u00e1 agora apresentada numa leitura-concerto. A cantora portuguesa <strong>Maria Rui <\/strong>e a atriz<strong> Marion Schneider<\/strong> ir\u00e3o ler, alternando as duas l\u00ednguas. Os sons da guitarra de Maria Rui e a sua sensibilidade musical dar\u00e3o \u00e0 leitura uma tonalidade pr\u00f3pria.<\/p>\n<p><strong>Maria Rui<\/strong>, compositora portuguesa e cantora, nasceu no Porto e vive em Munique, onde estudou engenharia aeroespacial. \u201cAtl\u00e2ntica\u201d \u00e9 o nome que ela d\u00e1 a essa mistura muito original onde ecoam os sons de fado, bossa nova, pop e jazz. Em 2017 lan\u00e7ou o seu terceiro \u00e1lbum, \u201cTu n\u00e3o v\u00eas\u201d, em Munique.\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.mariarui.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>www.mariarui.com<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Marion Schneider<\/strong> \u00e9 uma atriz alem\u00e3. Fez a sua forma\u00e7\u00e3o na Escola de Cinema e Televis\u00e3o EFAS, em Zurique. Tem protagonizado v\u00e1rios pap\u00e9is em fimes (cinema e televis\u00e3o) e participado em in\u00fameros projetos teatrais. Vive em Munique.<\/p>\n<p>Um evento dentro da programa\u00e7\u00e3o do Festival FAUST em Munique, em coopera\u00e7\u00e3o com Pro Arte e.V.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fernando Pessoa (1888-1935), o mais importante poeta portugu\u00eas do s\u00e9culo XX, acumulou ao longo da sua vida e na senda da obra-prima de Goethe, centenas de esbo\u00e7os de poemas, fragmentos, planos e notas para um \u201eFausto\u201c, projeto dramat\u00fargico que nunca concretizou. Dessa pe\u00e7a-fragmento uma leitura-concerto bilingue com a compositora e cantora Maria Rui e a atriz Marion Schneider.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":716,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[33,38],"autor":[81,232,233],"land":[43],"jahr":[167],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag\/1180"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archivbeitrag"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1180"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=1180"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1180"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=1180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}