{"id":939,"date":"2019-10-10T19:30:34","date_gmt":"2019-10-10T17:30:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/wordpress-2020\/archiv\/o-livro-das-impossibilidades-leitura-e-debate-com-luiz-ruffato\/"},"modified":"2026-07-29T08:42:37","modified_gmt":"2026-07-29T06:42:37","slug":"o-livro-das-impossibilidades-leitura-e-debate-com-luiz-ruffato","status":"publish","type":"archivbeitrag","link":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/arquivo\/o-livro-das-impossibilidades-leitura-e-debate-com-luiz-ruffato\/","title":{"rendered":"O Livro das Impossibilidades. Leitura e debate com Luiz Ruffato"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O projeto de&nbsp;<strong>Luiz Ruffato<\/strong>&nbsp;<em>Inferno Provis\u00f3rio<\/em>, composto por cinco romances, recria um retrato hist\u00f3rico do Brasil, acompanhando o pa\u00eds desde a sociedade agr\u00e1ria dos anos 50 at\u00e9 nossa \u00e9poca p\u00f3s-industrial, da perspectiva dos que at\u00e9 hoje n\u00e3o t\u00eam tido voz pr\u00f3pria na literatura brasileira: os trabalhadores comuns.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enquanto os tr\u00eas primeiros volumes,&nbsp;<em>Mamma, son tanto felice<\/em>,&nbsp;<em>O mundo Inimigo e Vista parcial da noite<\/em>, se concentram no cotidiano e das gentes que sobrevivem nas regi\u00f5es do interior e na cidade de Cataguases, donde Ruffato \u00e9 oriundo, este quarto volume, <em>O Livro das Impossibilidades<\/em> \u2013 o original \u00e9 de 2008 \u2013, d\u00e1 protagonismo aos que tentam em S\u00e3o Paulo vingar e subir na escala social. Por\u00e9m, por mais que lutem por uma vida melhor para si e seus filhos, n\u00e3o conseguem superar a rigidez das estruturas sociais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O \u201cromance coletivo pela \u00f3tica de indiv\u00edduos\u201d de Luiz Ruffato mistura perspectivas e tempos narrativos, entrela\u00e7ando o acontecido com o falado e assim criando fascinantes colagens textuais. \u201eTem sido sempre meu esfor\u00e7o encontrar uma nova linguagem, uma voz para essa popula\u00e7\u00e3o. Encontrar uma forma em mostrar as especificidades desta classe social, mas com dignidade, sem preconceito.\u201c Este romance constitui uma panor\u00e2mica incisiva que abrir\u00e1 para um debate sobre a atualidade brasileira.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sua obra \u00e9 editada na Alemanha na editora Assoziation A (Berlim\/Hamburgo). O escritor e \u00a0seu tradutor\u00a0<strong>Michael Kegler<\/strong>\u00a0receberam em 2016 o pr\u00eamio internacional Hermann Hesse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modera\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o: <strong>Michael Kegler<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A migra\u00e7\u00e3o do interior para os grandes centros urbanos e a vida das gentes simples s\u00e3o os temas primordiais do escritor brasileiro Luiz Ruffato. O seu mais recente romance traduzido para alem\u00e3o, O Livro das Impossibilidades, toma como protagonistas aqueles que, cheios de esperan\u00e7a, se mudam para a metr\u00f3pole S\u00e3o Paulo e ali embatem contra as estruturas sociais. Este romance constitui uma panor\u00e2mica incisiva que abrir\u00e1 para um debate sobre a atualidade brasileira.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":327,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"inline_featured_image":false},"categories":[33],"autor":[19,195],"land":[72],"jahr":[45],"class_list":["post-939","archivbeitrag","type-archivbeitrag","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","autor-luiz-ruffato","autor-michael-kegler","land-brasil-pt","jahr-45"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag\/939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archivbeitrag"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=939"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=939"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=939"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}