{"id":955,"date":"2017-11-07T20:00:34","date_gmt":"2017-11-07T19:00:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/wordpress-2020\/archiv\/vista-parcial-da-noite\/"},"modified":"2026-07-29T09:12:49","modified_gmt":"2026-07-29T07:12:49","slug":"vista-parcial-da-noite","status":"publish","type":"archivbeitrag","link":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/arquivo\/vista-parcial-da-noite\/","title":{"rendered":"Vista parcial da noite &#8211; Leitura com Luiz Ruffato"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O projeto de <strong>Luiz Ruffato<\/strong> <em>Inferno Provis\u00f3rio<\/em>, composto por cinco romances, recria um retrato hist\u00f3rico do Brasil, acompanhando o pa\u00eds desde a sociedade agr\u00e1ria dos anos 50 at\u00e9 nossa \u00e9poca p\u00f3s-industrial, da perspectiva dos que at\u00e9 hoje n\u00e3o t\u00eam tido voz pr\u00f3pria na literatura brasileira: os trabalhadores comuns. O seu &#8220;romance coletivo pela \u00f3tica de indiv\u00edduos&#8221; mistura perspectivas e tempos narrativos, obedece mais \u00e0 ordem subjetiva do conto oral e da mem\u00f3ria que a uma cronologia, entrela\u00e7ando o acontecido com o falado, e assim criando uma fascinante colagem textual.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os dois primeiros volumes, <em>Mamma, son tanto felice<\/em> e <em>O mundo Inimigo<\/em>, j\u00e1 foram publicados em tradu\u00e7\u00e3o alem\u00e3. O terceiro volume<em> Vista parcial da noite<\/em>, foi publicado em alem\u00e3o na primavera de 2017, concentra-se nos anos 70, na ditatura militar, na m\u00fasica popular e no pretenso progresso do interior brasileiro, onde tudo est\u00e1 coberto com mais poeira do que nas atraentes metr\u00f3poles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Luiz Ruffato<\/strong> \u00e9 um dos escritores mais importantes do Brasil, sendo seus romances j\u00e1 considerados cl\u00e1ssicos modernos. O realismo capitalista o torna num grande narrador do presente. Ruffato d\u00e1 aos imigrantes e aos sem-terra, aos ca\u00e7adores da sorte e aos desiludidos uma voz. A sua obra \u00e9 editada na Alemanha na editora Assoziation A (Berlim\/Hamburgo). O escritor e o seu tradutor <strong>Michael Kegler<\/strong> receberam em 2016 o pr\u00eamio internacional Hermann Hesse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luiz Ruffato \u00e9 uma das vozes liter\u00e1rias mais importantes do Brasil. Desde 1998 que vem publicando romances que descrevem cruamente e ao mais alto n\u00edvel liter\u00e1rio a vida de pessoas comuns. Ruffato d\u00e1 aos imigrantes e aos sem-terra, aos ca\u00e7adores da sorte e aos desiludidos uma voz. <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":327,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"inline_featured_image":false},"categories":[33],"autor":[19,195],"land":[72],"jahr":[182],"class_list":["post-955","archivbeitrag","type-archivbeitrag","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","autor-luiz-ruffato","autor-michael-kegler","land-brasil-pt","jahr-182"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag\/955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/archivbeitrag"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archivbeitrag"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=955"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=955"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=955"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}