Angola \u00e9 um territ\u00f3rio desconhecido para o p\u00fablico leitor alem\u00e3o. Poucos conhecer\u00e3o Luandino Vieira, Pepetela, Agualusa ou Ondjaki, embora v\u00e1rios romances destes autores estejam dispon\u00edveis em alem\u00e3o. Mas nunca se ouviu falar de Ana Paula Tavares ou Roderick Nehone ou Arnaldo Santos, quanto mais l\u00ea-los. E o que sabemos n\u00f3s sobre Angola, sobre a diversidade cultural e lingu\u00edstica deste pa\u00eds? Que papel desempenhou a literatura durante o colonialismo, a independ\u00eancia em 1975 e as duas d\u00e9cadas seguintes de guerra civil? Que papel desempenha ela hoje ap\u00f3s a abertura democr\u00e1tica de 2017 e a pandemia?<\/p>\n\n\n\n
Queremos saber como se encontra a cena liter\u00e1ria angolana, como se sentem autoras e autores, como tem decorrido a cria\u00e7\u00e3o e a publica\u00e7\u00e3o de suas obras. Existem novas tend\u00eancias liter\u00e1rias, novas vozes jovens, onde est\u00e3o, como se manifestam?<\/p>\n\n\n\n
Jo\u00e3o Melo<\/strong>, escritor angolano, jornalista e consultor de comunica\u00e7\u00e3o, vem conversar sobre novos livros, novas tend\u00eancias e a cena liter\u00e1ria neste grande pa\u00eds da \u00c1frica Ocidentalcom Michael Kegler<\/strong>, tradutor e moderador cultural e com Lu\u00edsa Costa H\u00f6lzl<\/strong>, docente de portugu\u00eas e editora.<\/p>\n\n\n\n Jo\u00e3o Melo<\/strong>, escritor, jornalista e consultor de comunica\u00e7\u00e3o, nascido e criado em Luanda\/Angola em 1955, estudou direito e ci\u00eancias da comunica\u00e7\u00e3o em Portugal e no Brasil. Membro fundador da Uni\u00e3o dos Escritores Angolanos e da Academia Angolana de Literatura e Ci\u00eancias Sociais. Tem trabalhado como jornalista para v\u00e1rios jornais em Angola, Portugal e Brasil. Publicou poemas, contos e ensaios em antologias, revistas, jornais e blogues liter\u00e1rios em v\u00e1rios pa\u00edses, assim como um total de 22 livros, em 2021 o livro de poesia Di\u00e1rio do Medo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Michael Kegler<\/strong> nasceu em 1967 em Gie\u00dfen, passou parte da sua inf\u00e2ncia na Lib\u00e9ria e no Brasil. Desde os anos 90 que traduz obras provenientes das diversas variantes da l\u00edngua portuguesa. Assim se tornou um conhecedor profundo das literaturas lus\u00f3fonas. Recebeu em 2014 o Pr\u00e9mio de tradu\u00e7\u00e3o Straelener e junto com Luiz Ruffato, em 2016 o pr\u00e9mio internacional Hermann Hesse.<\/p>\n\n\n\n Lu\u00edsa Costa H\u00f6lzl<\/strong> nasceu em 1956 em Lisboa, vive em Munique desde 1975, onde se empenha em prol das culturas e literaturas lus\u00f3fonas. Tem colaborado em v\u00e1rias publica\u00e7\u00f5es, com textos pr\u00f3prios ou com responsabilidade editorial. \u00c9 docente de portugu\u00eas, l\u00edngua, literatura e cultura em Munique e Salzburgo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Queremos continuar a nossa s\u00e9rie de palestras online sobre literaturas e culturas lus\u00f3fonas: Michael Kegler, tradutor e agente cultural, Lu\u00edsa Costa H\u00f6lzl, editora e docente de literatura, falar\u00e3o com o escritor, jornalista e consultor de comunica\u00e7\u00e3o Jo\u00e3o Melo sobre novos livros e escritoras e escritores de Angola e a cena liter\u00e1ria neste grande pa\u00eds da \u00c1frica Ocidental.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1866,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[33],"autor":[288,206,195],"land":[71],"jahr":[280],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/termin\/1867"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/termin"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/termin"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1867"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=1867"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=1867"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=1867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}