{"id":2104,"date":"2023-05-31T16:29:12","date_gmt":"2023-05-31T14:29:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/?post_type=termin&p=2104"},"modified":"2024-01-28T12:08:19","modified_gmt":"2024-01-28T11:08:19","slug":"literatura-mocambicana-hoje-leitura-e-conversa-com-a-escritora-virgilia-ferrao","status":"publish","type":"termin","link":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/programacao\/literatura-mocambicana-hoje-leitura-e-conversa-com-a-escritora-virgilia-ferrao\/","title":{"rendered":"Literatura mo\u00e7ambicana hoje: leitura e conversa com a escritora Virg\u00edlia Ferr\u00e3o<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n

\u201cO universo \u00e9 cheio de mist\u00e9rios. Enquanto c\u00e1 estiver, ser\u00e1 um privil\u00e9gio poder explorar as infinitas hist\u00f3rias que ele nos oferece.\u201d Virg\u00edlia Ferr\u00e3o<\/em><\/p>\n\n\n\n

Desde a independ\u00eancia, Virg\u00edlia Ferr\u00e3o \u00e9 a terceira mulher a publicar romances em Mo\u00e7ambique. Em colabora\u00e7\u00e3o com outras autoras mo\u00e7ambicanas tem um blogue e compilou uma antologia de contos fant\u00e1sticos. Os seus pr\u00f3prios livros, entre os quais “O Inspector Xindximila”, “Sina de Aruanda” e “Os Nossos Feiti\u00e7os”, tamb\u00e9m apresentam elementos fant\u00e1sticos, com influ\u00eancias da cultura popular norte-americana. Al\u00e9m disso, a autora, ao tematizar o legado da escravatura e da classe dominante portuguesa, mergulha no passado colonial do seu pa\u00eds. Tudo isto envolto em quest\u00f5es da vida quotidiana, da fam\u00edlia, do amor e do que significa crescer no s\u00e9culo XXI.<\/p>\n\n\n\n

Em conversa com o tradutor Michael Kegler, Virg\u00edlia Ferr\u00e3o falar\u00e1 sobre a jovem cena liter\u00e1ria mo\u00e7ambicana, a sua pr\u00f3pria carreira e as condi\u00e7\u00f5es de trabalho e estruturas organizacionais dos jovens literatos de Mo\u00e7ambique. Leitura de excertos e a integra\u00e7\u00e3o da sua obra na literatura lus\u00f3fona completam o ser\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Virg\u00edlia Ferr\u00e3o<\/strong> nasceu em 1986 em Maputo, Mo\u00e7ambique. Estudou Direito em Maputo e Melbourne. Ao seu romance de estreia, “O Romeu \u00e9 Xingondo e a Julieta Machangane\u201c, publicado em 2005, seguiu-se “O Inspector de Xindzimila” (2016). Com o seu manuscrito in\u00e9dito “A Sina da Aruanda” (2021), ela foi a primeira mulher a receber o Pr\u00e9mio Liter\u00e1rio 10 de Novembro. Em 2022 publicou “Os Nossos Feiti\u00e7os”. \u00c9 fundadora e administradora do blogue Di\u00e1rio de Uma Qawwi<\/em> e publicou a antologia “Esp\u00edritos Qu\u00e2nticos. Uma Jornada por entre Hist\u00f3rias de \u00c1frica em Fic\u00e7\u00e3o Especulativa”. Em alem\u00e3o, at\u00e9 ao momento, foi publicada uma cr\u00f3nica sua em “Cr\u00f3nicas lus\u00f3fonas \/ Lusophone Kolumnen. Zeitgen\u00f6ssische Alltagsbetrachtungen aus portugiesischsprachigen L\u00e4ndern” (dtv Munique 2022, ed. de Lu\u00edsa Costa H\u00f6lzl, trad. de Michael Kegler). Atualmente, trabalha como consultora jur\u00eddica numa empresa internacional de energia.<\/p>\n\n\n\n

Michael Kegler<\/strong>, nascido em 1967 em Giessen, Alemanha, passou parte da sua inf\u00e2ncia na Lib\u00e9ria e no Brasil. Desde os anos noventa que se dedica \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de literatura do espa\u00e7o lus\u00f3fono. Em 2014, recebeu o Pr\u00e9mio de Tradu\u00e7\u00e3o Straelen e, em 2016, juntamente com o autor Luiz Ruffato, o Pr\u00e9mio Hermann Hesse da cidade de Calw. \u00c9 um conhecedor profundo das literaturas lus\u00f3fonas, especialista sempre atualizado nas mais recentes produ\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A mo\u00e7ambicana Virg\u00edlia Ferr\u00e3o combina nos seus romances elementos da literatura fant\u00e1stica tradicional com elementos da cultura pop. Aos 36 anos, j\u00e1 publicou quatro romances. O tradutor Michael Kegler ir\u00e1 conversar com ela dos seus livros, do passado colonial de Mo\u00e7ambique, do legado da guerra civil e da jovem gera\u00e7\u00e3o de autores e autoras do s\u00e9culo XXI.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2101,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[33],"autor":[195,329],"land":[73],"jahr":[292],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/termin\/2104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/termin"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/termin"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2104"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=2104"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=2104"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=2104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}