{"id":2369,"date":"2024-05-23T11:29:00","date_gmt":"2024-05-23T09:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/?post_type=termin&p=2369"},"modified":"2024-05-28T20:59:44","modified_gmt":"2024-05-28T18:59:44","slug":"clarice-lispector-para-isso-dou-minha-vida-cronicas","status":"publish","type":"termin","link":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/programacao\/clarice-lispector-para-isso-dou-minha-vida-cronicas\/","title":{"rendered":"Clarice Lispector: “Para isso dou minha vida: cr\u00f4nicas”"},"content":{"rendered":"\n

Durante toda sua vida Clarice Lispector<\/strong> (1920-1977) escreveu para jornais, inclusive para o Jornal do Brasil<\/em>, \u00e0 \u00e9poca principal \u00f3rg\u00e3o da imprensa do pa\u00eds. Famosa por seus romances e contos expressivos que revelam os sentimentos mais rec\u00f4nditos do foro \u00edntimo de suas figuras, Clarice escreve sobre seu cotidiano numa cr\u00f3nica semanal, onde transforma experi\u00eancias e lembran\u00e7as pessoais em pequenos epis\u00f3dios comoventes e cheios de humor. A\u00ed reflete tamb\u00e9m sobre a pr\u00f3pria escrita e compartilha suas experi\u00eancias de leitura, al\u00e9m de fazer refer\u00eancias para a arte e m\u00fasica de seu tempo. Dessa forma, a vis\u00e3o muito pr\u00f3pria, alegre e l\u00fadica de Lispector sobre a condi\u00e7\u00e3o humana, deu origem a verdadeiras joias do saber.<\/p>\n\n\n\n

Para o volume \u201eWof\u00fcr ich mein Leben gebe: Kolumnen 1946-1977\u201c, o tradutor de seus romances e contos, Luis Ruby<\/strong>, selecionou e traduziu as cr\u00f4nicas mais divertidas e sagazes.<\/p>\n\n\n\n

Apresentadas por Luis Ruby, lidas por Luis Ruby e Wanda Jakob, acompanhadas \u00e0 guitarra cl\u00e1ssica por Pedro Aguiar<\/strong> e deliciosamente servidas pela equipa do restaurante La Favela no Bahnw\u00e4rter Thiel, as cr\u00f4nicas prometem um agrad\u00e1vel ser\u00e3o de in\u00edcio de ver\u00e3o!<\/p>\n\n\n\n

Clarice Lispector<\/strong> nasceu em 1920 de pais judeus na Ucr\u00e2nia e cresceu no Nordeste brasileiro. Estudou Direito, trabalhou como professora e jornalista e levou uma vida glamorosa e rebelde como esposa de diplomata e, mais tarde, como m\u00e3e divorciada. Seu primeiro e aclamado romance Perto do cora\u00e7\u00e3o selvagem<\/em> (1944) quebrou todas as regras convencionais da escrita. Lispector morreu no Rio de Janeiro em 1977, com apenas 56 anos.<\/p>\n\n\n\n

Luis Ruby<\/strong>, nascido em Munique em 1970, traduz do portugu\u00eas, do espanhol e do italiano, como Clarice Lispector ou Niccol\u00f2 Ammaniti, Isaac Rosa e Hern\u00e1n Ronsino. O seu trabalho tem sido distinguido, por exemplo com o Pr\u00e9mio de Arte da Baviera ou a Bolsa de Literatura da cidade de Munique.<\/p>\n\n\n\n

Pedro Aguiar<\/strong>, nascido em Bras\u00edlia, em 1990, estudou no Brasil, nos EUA, em Fran\u00e7a e na Alemanha. De 2013 a 2018, leccionou na Universidade de M\u00fasica e Teatro de Munique. O seu trabalho tem sido distinguido com v\u00e1rios pr\u00e9mios internacionais, incluindo o prestigiado Concurso de Guitarra de Alhambra. O seu CD de estreia “Brazilian Guitar Music” foi lan\u00e7ado pela Naxos em 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Clarice Lispector, a mais importante escritora brasileira, tem vindo, nos \u00faltimos anos, a ser redescoberta mundialmente. \u00c9 nas cr\u00f4nicas que mais nos aproximamos dela, como escritora e como pessoa. Seja o amor perdido de um motorista de t\u00e1xi, a verdade amarga escondida pela beleza de uma velha amiga ou sua pr\u00f3pria fam\u00edlia e inf\u00e2ncia \u2013 Clarice Lispector vai revelando em tudo as contradi\u00e7\u00f5es e peculiaridades da exist\u00eancia.
\nO tradutor Luis Ruby apresentar\u00e1 as mais divertidas das suas cr\u00f4nicas, acompanhado de m\u00fasica por Pedro Aguiar no viol\u00e3o cl\u00e1ssico e del\u00edcias gastron\u00f3micas do restaurante La Favela.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2368,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"categories":[33,38],"autor":[189,370,336,371],"land":[72],"jahr":[349],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/termin\/2369"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/termin"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/termin"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2369"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=2369"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=2369"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=2369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}