V\u00e1rias regi\u00f5es do mundo e em diversos continentes est\u00e3o ligadas entre si atrav\u00e9s da l\u00edngua portuguesa que d\u00e1 voz a quase 300 milh\u00f5es de pessoas. Todos os anos se assinala a data de 5 de maio, numa homenagem festiva \u00e0s culturas lus\u00f3fonas.<\/p>\n\n\n\n
O Consulado-Geral do Brasil em Munique e a associa\u00e7\u00e3o cultural Lusofonia e.V. sediada nesta cidade t\u00eam a alegria de participar nesta homenagem. Ser\u00e3o apresentados dois livros de poemas de poetas brasileiras que vivem nesta cidade, mostrando assim que mesmo na di\u00e1spora, a l\u00edngua-m\u00e3e continua ativa e criativa. As origens das poetas tomam forma num vaiv\u00e9m entre tempos, lugares lembrados, pessoas desaparecidas e paisagens exuberantes e os cotidianos vividos aqui e agora. A leitura dos poemas ser\u00e1 em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n
A estes dois lan\u00e7amentos junta-se a apresenta\u00e7\u00e3o de um livro bilingue, editado na Alemanha j\u00e1 em 2022, que re\u00fane cr\u00f4nicas de 18 autores e autoras da lusofonia, selecionadas por Lu\u00edsa Costa H\u00f6lzl. Na variedade dos temas e no modo vers\u00e1til como eles s\u00e3o tratados ecoam as diversas realidades lus\u00f3fonas assim como as especificidades de express\u00e3o: a l\u00edngua portuguesa continua cheia de vitalidade. A leitura ser\u00e1 feita em alem\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
Lan\u00e7amento de \u201cFolhas sobre a Mata\u201d (editora Giostri, 2024) de Simone Malaguti e de \u201cO l\u00e1bio \u00e9 outro\u201d (editora 7letras, 2025) de M\u00e1rcia Huber.<\/p>\n\n\n\n
Apresenta\u00e7\u00e3o de \u201cCr\u00f3nicas lus\u00f3fonas \/ Lusophone Kolumnen (tradu\u00e7\u00e3o de Michael Kegler, editora dtv, 2022), com Wanda Jakob.<\/p>\n\n\n\n
M\u00fasica com o songwriter e guitarrista Luan Fernando<\/p>\n\n\n\n
Modera\u00e7\u00e3o: Lu\u00edsa Costa H\u00f6lzl<\/p>\n\n\n\n
M\u00e1rcia Huber<\/strong>, nascida em Bel\u00e9m do Par\u00e1, formada em Turismo, passou a viver na \u00c1ustria a partir de 1990, onde obteve mestrado em filologia rom\u00e2nica e germ\u00e2nica. Vive na Alemanha desde 1996 e manteve por mais de 20 anos um escrit\u00f3rio de tradu\u00e7\u00e3o em Munique. Trabalha como volunt\u00e1ria na WeCare Association, uma organiza\u00e7\u00e3o de caridade que mant\u00e9m projetos de ajuda sustent\u00e1vel e combate \u00e0 mutila\u00e7\u00e3o genital feminina no Qu\u00e9nia. Tem poemas publicados em v\u00e1rias antologias. O l\u00e1bio \u00e9 outro<\/em>, publicado pela editora 7Letras em 2025, \u00e9 seu primeiro livro.<\/p>\n\n\n\n Simone Malaguti<\/strong>, nascida em S\u00e3o Paulo, formada pela USP em Letras, doutorada em filologia germ\u00e2nica pela Universidade de Kassel. Ap\u00f3s atividade corporativa internacional, iniciou a carreira universit\u00e1ria. Possui publica\u00e7\u00f5es sobre estudos liter\u00e1rios, culturais, m\u00eddia e cinema.\u00a0Introduziu o curso de escrita criativa na faculdade de Letras da Universidade de Munique. Pesquisa, traduz e \u00e9 consultora em literatura e educa\u00e7\u00e3o digital no setor p\u00fablico, universit\u00e1rio e editorial.\u00a0Folhas sobre a mata<\/em>\u00a0(editora Giostri, 2024) \u00e9 sua estreia liter\u00e1ria.<\/p>\n\n\n\n Luan Fernando<\/strong>, cantor, compositor e guitarrista, nasceu em Munique. Viveu a inf\u00e2ncia e a juventude no Brasil, tendo regressado \u00e0 Alemanha em 2018. Com sua voz e viol\u00e3o cl\u00e1ssico, ele vem construindo uma carreira vasta e vers\u00e1til cujas ra\u00edzes se encontram na pr\u00f3pria fam\u00edlia, principalmente no pai, Fernando Cruz, um dos primeiros m\u00fasicos brasileiros a vir para a Alemanha nos anos 80. Luan Fernando se apresenta em ambientes descontra\u00eddos com seu pr\u00f3prio trabalho e com o legado paterno, numa mescla de ritmos que v\u00e3o do afro pop ao funk e do samba \u00e0 bossa nova.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" V\u00e1rias regi\u00f5es do mundo e em diversos continentes est\u00e3o ligadas entre si atrav\u00e9s da l\u00edngua portuguesa que d\u00e1 voz a quase 300 milh\u00f5es de pessoas. Todos os anos se assinala a data de 5 de maio, numa homenagem festiva \u00e0s culturas lus\u00f3fonas.
\nO Consulado-Geral do Brasil em Munique e a associa\u00e7\u00e3o cultural Lusofonia e.V. sediada nesta cidade t\u00eam a alegria de participar nesta homenagem com um evento liter\u00e1rio com as duas poetas brasileiras M\u00e1rcia Huber e Simone Malaguti que vivem nesta cidade.
\nLan\u00e7amento de \u201cFolhas sobre a Mata\u201d (editora Giostri, 2024) de Simone Malaguti e de \u201cO l\u00e1bio \u00e9 outro\u201d (editora 7letras, 2025) de M\u00e1rcia Huber, e apresenta\u00e7\u00e3o de \u201cCr\u00f3nicas lus\u00f3fonas \/ Lusophone Kolumnen (tradu\u00e7\u00e3o de Michael Kegler, editora dtv, 2022), com leitura de Wanda Jakob.
\nM\u00fasica com o songwriter e guitarrista Luan Fernando
\nModera\u00e7\u00e3o: Lu\u00edsa Costa H\u00f6lzl<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2459,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"inline_featured_image":false},"categories":[33,38],"autor":[392,206,390,391,371],"land":[72,281],"jahr":[379],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/termin\/2451"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/termin"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/termin"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2451"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=2451"},{"taxonomy":"land","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/land?post=2451"},{"taxonomy":"jahr","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lusofonia-muenchen.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/jahr?post=2451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}