Beatriz Bracher Não Falei, editora 34, 2004
Die Verdächtigung, Assoziation A, 2015
Desde a mudança de governo em 2003 que o Brasil tem tido uma admirável evolução. Tanto a presidência de Lula da Silva como a de Dilma Roussef, ambos PT, conseguiram aliar crescimento econômico a progresso social. Internacionalmente o Brasil não pode ser ignorado, tanto na área da política, como na da economia e na da cultura. Porém, por detrás dessa fachada atrativa – futebol, copacabana, carnaval e amazonas – se escondem dramáticas injustiças sociais. Mesmo que os protestos de junho de 2013 quando da confederation cup tenham entretanto perdido força, o país continua dividido. O passado da ditadura, nunca profundamente revisto, contribui também para o mal-estar geral.
No seu romance “Não falei” Beatriz Bracher tematiza o trauma da ditadura brasileira entre 1964 e 1985. O protagonista, professor prestes a ser aposentado, irá se mudar para uma pequena cidade. Assim, ao arrumar a casa paterna, tem bastas ocasiões de olhar para sua vida até aos tempos de juventude. Ele se empenhara politicamente e havia tido conflitos com o regime militar. Tinha a certeza de não ter traído ninguém sob tortura e, apesar disso, a vida inteira dele suspeitaram e foi feito responsável pela morte do amigo e cunhado.
Através de uma trama complexa e tecida por associações a escritora consegue cruzar tragédias pessoais e coletivas. O eu-protagonista não só reflete sobre fatos e encontros, como também tenta ordenar suas lembranças e as colocar no contexto alargado da mais recente história do Brasil. Este romance que contem uma longa reflexão sobre memória e memórias, sobre iluminações e silêncios, poderá também ser lido como uma penosa desistência das utopias e dos sonhos. Sobre tudo isso iremos conversar com Beatriz Bracher e com Ursula Prutsch, catedrática de estudos culturais americanos na universidade de Munique.
Com Beatriz Bracher e Prof. Dr. Ursula Prutsch
Leitura em alemão e intérprete: Patrícia Viegas-Louro
Moderação: Vera Cornette, Bayerischer Rundfunk
Entrada 8 € / 5 €
Para mais informações e reserva: www.bayernforum.de
Ou por email: bayernforum@fes.de
Lothringer 13, Rroom
Lothringer Str. 13
81667 München
www.lothringer13.de
Um evento do BayernForum da Fundação Friedrich-Ebert
Em cooperação com Lusofonia e. V.
Entrada 8 € / 5 €
Pede-se que se faça reserva
Lothringer 13, Rroom
Lothringer Str. 13
www.lothringer13.de