Arquivo

Microcontos – leitura e música do Brasil

Domingo, 16 de outubro de 2016, 20 hrs

Através de curtíssimas narrativas, desde um mínimo de duas linhas até ao tamanho de pouco mais de uma página, autores brasileiros ficcionam de modo moderno, urbano e denso experiências cotidianas na metrópole São Paulo. Os textos de Marçal Aquino, Marcelino Freire, Ivana Arruda Leite, Luiz Ruffato e Veronica Stigger, réunido no livro „Microcontos – Minigeschichten aus Brasilien“, org. por Luísa Costa Hölzl (bilingue, dtv, 2013) serão pontuados por música contemporânea interpretada por Luís Maria Hölzl (guitarra/violino) e Henrique de Miranda Rebouças (guitarra/percussão) e lidos por Wanda Jakob (tradução para o alemão) e Ricardo Eche (original português).

O evento faz parte do ciclo Teamtheater.Global.São Paulo, que vai dedicar sua programação de outubro à literatura dramática contemporânea provinda do estado federal brasileiro de São Paulo, em cooperação com a editora Zuckerhut.

Mais programa:

Quarta-feira, dia 12 de outubro de 2016, 20 hrs
AGRESTE (Malva-Rosa)
Seguindo um acontecimento verídico, o autor Newton Moreno se aproxima da temática homoerótica de um modo inesperado. A tradição do conto popular, uma incrível energia poética e música ao vivo irão contribuir para uma atmosfera impressiva.
Leitura cênica com Ursula Berlinghof – música: Henrique de Miranda Rebouças – produção: Nina Alpers
Em seguida: cocktail de abertura com catering do bar Buena Vista

Sexta-feira, dia 14 de outubro de 2016, 20 hrs
MIRE VEJA
A partir do romance eles eram muitos cavalos de Luiz Ruffato, atualmente um dos autores mais importantes do Brasil, Zernesto Pessoa e Pedro Pires foram desenvolvendo, como num filme, cenas que focam as circunstâncias sociais da megacidade São Paulo.
Leitura cênica com Gabriele Graf, Julian Ricker, Claudia Schmidt, Timo Wenzel, Ulrich Zentner – produção: Frank Weigand
Em seguida: ocasião para conversar com os autores e com o tradutor Michael Kegler

Quinta-feira, dia 20 de outubro de 2016, 20 hrs
NOVAS DIRETRIZES EM TEMPOS DE PAZ
Nesta peça de um ato do dramaturgo Bosco Brasil, passada em 1945, se dá um encontro nos serviços de imigração brasileiros entre um ator fugido ao nazismo e um funcionário alfandegário especializado em métodos de tortura. Esta peça tem sido muito galardoada e deu em 2008 um filme.
Leitura cênica com Florian Fisch e Daniel Pietzuch – produção: Barry Goldman
Em seguida ocasião para uma conversa com o autor (via skype) e com a tradutora Angela Meermann

Entrada 10€/ 8€

Um evento da Lusofonia e.V., no âmbito do ciclo Teamtheater.Global.São Paulo, em cooperação com a editora Zuckerhutverlag.

TEAMTHEATER SALON
Am Einlaß 4
www.teamtheater.de