A série ‘Grandes Autores Brasileiros’, uma iniciativa do Cônsul-Geral e escritor João Almino, com o apoio de instituições brasileiras de renome, apresenta ensaios sobre clássicos da literatura brasileira. Tratam, entre outras coisas, da procura da convivialidade em Machado de Assis, da inspiração mútua da pintura e da literatura no par modernista Tarsila do Amaral e Oswald de Andrade, ou, em Euclides da Cunha, de toda uma sociologia desenvolvida a partir de Canudos que moldou a identidade brasileira no século XX. Luísa Costa Hölzl apresenta alguns destes textos.
Na sua contribuição, a pesquisadora Barbara Freitag analisa as viagens de estudiosos de língua alemã através do Brasil do século XIX. No seu ensaio em quatro partes, ela segue os vestígios das expedições amazónicas do zoólogo austríaco Johann Natterer e do médico Georg Heinrich von Langsdorff, bem como o diário “Viagem ao redor do mundo” (1836) de Adelbert von Chamisso e sobretudo as importantes viagens dos dois naturalistas e amigos bávaros Johann Baptist von Spix e Carl Friedrich Phillipp von Martius, que até despertaram o interesse de Goethe pelo Brasil.
Após esta caminhada pelo passado literário do Brasil, o poeta Leonardo Tonus, juntamente com a tradutora Lilli-Hannah Hoepner, apresenta o seu volume de poesia em tradução alemã Aufzeichnungen von hoher See da editora Hagebutte Verlag, 2023 (título original: Diários em mar aberto). Aí ele explora os movimentos migratórios do nosso tempo e a história da sua própria família com palavras que brilham como pontos de orientação numa cartografia interior. Poemas lembrando entradas de um diário de bordo num mar entre o ontem e o hoje.
O passeio literário será acompanhado pelo Caiana Duo, conhecido como iniciador da Roda de Choro de Munique.
O evento, moderado por Luísa Costa Hölzl, vai decorrer em alemão e em português.
Com: Barbara Freitag (pesquisadora em Ciências Sociais), Leonardo Tonus (poeta) e Lilli-Hannah Hoepner (tradutora).
Música: Caiana Duo (Abdallah Harati, João Araújo)
Moderação: Luísa Costa Hölzl
Entrada livre
Inscrição obrigatória até dia 10 de maio através do Consulado-Geral do Brasil por email: cultural.munique(at)itamaraty.gov.br
Lugar:
Stadtbibliothek Bogenhausen
Kunstforum Arabellapark
Rosenkavalierplatz 16
81925 München
Um evento do Consulado-Geral do Brasil em Munique, das bibliotecas municipais de Munique, da editora Hagebutte Verlag e da associação Lusofonia e.V.
