PlusAfroT é ao mesmo tempo conceito, programa, manifesto e projeto, querendo promover a cultura afrobrasileira contemporânea. Durante três meses artistas afrobrasileiros provindos de várias áreas irão residir na Villa Waldberta, Feldafing, fazendo dessa casa da cidade de Munique um espaço de pesquisa e criatividade multi-disciplinar. Deste modo continuam um já longo intercâmbio, no qual artistas imergem em processos criativos que permitem conexão com o cenário cultural local.
Investigando conflitos normativos ou de normas sociais nas relações entre os dois países e entendendo os deslocamentos dos corpos no espaço e no tempo como coreografias, a questão que a residência levanta é quais são os efeitos que geram esses conflitos para “corpos-estranhos” em contextos estrangeiros e o que podem as práticas artísticas como dispositivos de mediação, questionamento, atrito e diálogo.
Os resultados dos processos de pesquisas, oficinas e criações individuais e coletivas serão apresentados em eventos em Munique.
Malu Avelar (bailarina, atriz); Lenna Bahule (compositora, cantora, bailarina); Diane Lima (curadora independente, diretora criativa, fundadora do projeto AfroTranscendence, designer); Ana Paula Mathias (designer, diretora audiovisual); Guinho Nascimento (artista visual, performer, bailarino); Grace Passô (atriz, diretora, dramaturga); Iagor Peres (audiovisual, performer); Mahal Pita (performer, músico, produtor musical); Direção: Mario Lopes (curador, coreógrafo, bailarino)
Black Box, Gasteig
Friedrich-Ebert-Stiftung, Bayernforum
Villa Waldberta, Feldafing
Köşk, Schrenkstraße 8
Residência e eventos são um projeto da plataformaPLUS e da LUSOFONIA e.V., com o apoio da Villa Waldberta e da secretaria da Cultura da cidade de Munique
Uma noite para acompanhar o processo veiculoSUR: através dum showing com os artistas internacionais da residência itinerante, seguido de um concerto de Paulo Monarco.
8 semanas, 5 lugares. Diversas formas de arte, pessoas diferentes, discussões e experiências sobre corpos estranhos, racismo, sexismo e normais sociais marcaram a residência itinerante veículoSUR. De que maneira a colaboração é influenciada por normas sociais, fronteiras/limites físicos e psíquicas? É possível transportar para o público essa dinâmica vivida pelo grupo e os conflitos? Os artistas da plataforma, Marcos Harriague, Daniela Álvarez, Fafi Prado e Anta Helena Recke, compartilham as vivencias da residência num showing.
Na segunda parte da noite o artista convidado desde São Paulo, Paulo Monarco, apresenta o novo álbum Abriram-se As Veias. Trabalho resultado de sua vivência com o lambadão, rasqueado cuiabano, siriri e cururu mato-grossense. Com oito canções inéditas, as músicas cruzam a tradição com o pop experimental, rompendo fronteiras. A construção do bloco sonoro capitaneado por Paulo Monarco tem contribuições de várias gerações e algumas das figuras mais atuantes na cena contemporânea da baixada cuiabana.
Paulo Monarco é cuiabano de Minas Gerais. Cantautor, já foi gravado e trabalhou com Zeca Baleiro, Aíla, Lenine, Duda Brack, Chico César, Graça Cunha, Celso Viáfora, Dulce Quental e diversos outros artistas. Tem dois álbuns lançados: Malabares com farinha, seu primeiro disco solo de 2010, e Dois tempos de um lugar em parceria com Dandara – lançado na Europa em 2016. Ele é sócio-fundador do ateliê musical Cobogó, vem produzindo discos, trilhas para dança, cinema e publicidade em seu permanente laboratório musical.
Com o apoio de Goethe Institut (München, São Paulo, Santiago), SESC São Paulo, Tanztendenz e.V. Munique, INAE und GEN Montevideo, Institut Français Paris e Munique, Kulturreferat der Landeshauptstadt München, NTH8 und Emmetrop, Lyon, LUSOFONIA e.V.
veículoSUR é um projeto da plataformaPLUS, uma plataforma impulsora de redes artísticas que se estabeleceu primeiro entre São Paulo e Munique para possibilitar encontro e diálogo entre artistas de diferentes países numa viagem constante de movimento e reflexão.
Na sua última estacao da residencia itinerante, veículoSUR para em Munique na Tanztendenz. Num primeiro showing é presentado o processo coletivo. Depois de ter trabalhado em 5 lugares diferentes do mundo, os artistas internacionais compartem descobertas, angustias e esperanças para o público.
Com: Marcos Harriague, Daniela Álvarez, Fafi Prado e Anta Helena Recke
RODEO e Tanztendenz München e.V. convidam represantantes de instituicoes, que oferecem espaço para o trabalho creativo e que sao resultado de apoderamento local. Acompanhado de café e croissant eles apresentam as suas estruturas e locais. Juntos vao refletir onde estão as possibilidades do apoderamento, se esse processo é efetivo e adequado neste momento, em que se diferenciam e que fins eles servem. Na Alemanha, a estrutura da Tanztendenz é única e oferece a hospedes locais e (inter-)nacionais um espaço para dança.
Com: Ivan-Vincent Massey (Grand Studio – Bruxelas, Belgica), Maurice Carlin (Inslington Mill – Salford, Inglaterra) e Mario Lopes (veículoSUR – São Paulo, Brasil)
Moderação: Micha Purucker (Tanztendenz München e.V.)
Um evento do festival Rodeo, em colaboração com Tanztendenz e.V. e LUSOFONIA e.V.
Rodeo, festival de dança e teatro de Munique acontece do dia 1 a 14 de Outobro 2018.
Os eventos tem lugar no âmbito de veículoSUR, uma plataforma impulsora de redes artísticas que se estabeleceu primeiro entre São Paulo e Munique para possibilitar encontro e diálogo entre artistas de diferentes países numa viagem constante de movimento e reflexão. Em Munique acontece a última parte da residência de 1 a 14 de Outubro
Mais informações sobre veículoSUR no Facebook
Com o apoio de Goethe Institut (München, São Paulo, Santiago), SESC São Paulo, Tanztendenz e.V. Munique, INAE und GEN Montevideo, Institut Français Paris e Munique, Kulturreferat der Landeshauptstadt München, NTH8 und Emmetrop, Lyon, LUSOFONIA e.V.
veículoSUR é uma plataforma de colaboração artística em formato de residência internacional itinerante. O objetivo é o encontro e o diálogo entre artistas de diferentes países. Uma viagem constante de movimento e reflexão, um deslocamento de sul a norte. A plataforma é um convite de aproximação aos contextos econômicos, sociais, políticos e artísticos de cada lugar, um reconhecimento acerca das maneiras de fazer arte de cada local e seus artistas.
Entre julho e setembro os artistas locais e estrangeiros estiveram em contacto em diferentes paradas: Montevideo/Uruguay, Santiago/Chile, São Paulo/Brasil e Lyon /França. Munique representa a sede de produção e organização. Aqui aconteceu o ponto de partida com um concerto de Dandara no dia 10 de junho. O projeto termina com a residência na Tanztendenz e no Schwere Reiter, de 1 a 14 de outubro.
Sábado 06.10. às 19h primeiro Showing (lugar: Tanztendenz)
Sexta-feira, 12.10. às 20h Showing e concerto de Paulo Monarco (lugar: Institut Français)
Domingo, 14.10. às 11-14h Nós assumimos a tarefa – Uma conversa sobre estruturas de trabalho e colaborações no âmbito do festival Rodeo
Criador e docente em dança contemporânea. Em seus estudos perpassam a psicologia e as artes cênicas. Ele fundou um espaço interdisciplinar com uma proposta artístico-terapêutica, utilizando a dança terapia.
Coreógrafa, intérprete e praticante de Feldenkrais® credenciada. Ela explora a ligação de M. Feldenkrais com temas de diversidade social e cultural, para favorecer uma educação inclusiva na arte.
A artista e educadora investiga as in(ter)venções do corpo-espaço na rua e seus desdobramentos poéticos. Tanto na arte quanto na educação ela questiona o lugar do artista na sociedade – sua função, atualidade e urgência.
Artista plural, navega entre instalações, escultura, performance e cenografia, em busca de lugares efêmeros de criação e difusão. A sua pesquisa pessoal é fruto de um trabalho que questiona o condicionamento do vivo – « human and no human ».
A dramaturga e performer trabalhou com Gintersdorfer / Klaßen, Philippe Quesne e Amir Reza Koohestani. Nos Kammerspiele de Munique Anta remontou a produção de Anna-Sophie Mahler, “Mittelreich”, com artistas negros, tendo sido convidada para o Theatertreffen em Berlim em 2018.
Mais sobre veículoSur (Facebook)
Concepção: Marcela Olate, Thais Ushirobira, Maëlys Meyer e Mario Lopes
Produktionsleitung: Mario Lopes (München). Produzentin: Daniela Hölzl (München)
Com o apoio de Goethe Institut (München, São Paulo, Santiago), SESC São Paulo, Tanztendenz e.V. Munique, INAE und GEN Montevideo, Institut Français Paris e Munique, Kulturreferat der Landeshauptstadt München, NTH8 und Emmetrop, Lyon, LUSOFONIA e.V.
veículoSUR é um projeto da plataformaPLUS, uma plataforma impulsora de redes artísticas que se estabeleceu primeiro entre São Paulo e Munique para possibilitar encontro e diálogo entre artistas de diferentes países numa viagem constante de movimento e reflexão.
“Eu sou resultado da migração de mulheres e homens corajosos que saíram de seus lugares de origem.”
Neste novo álbum Estrangeira Dandara pesquisa sobre o corpo feminino em trânsito, sobre migração, sobre a potência da alteridade e da ancestralidade. Realizado entre São Paulo e Zurique, tem a concepção de Dandara com a produção musical de Tó Brandileone, Raul Misturada e Paulo Monarco. Poética, potente e tropical, Dandara reflete um “outro” Brasil, uma “outra” música brasileira sofisticada e contemporânea com raízes na MPB, na tradição da canção brasileira e ritmos populares afrobrasileiros que flertam com o jazz e o groove americano, gerando um “pop experimental brasileiro”.
No Köşk a intérprete por essência, cantora e performer, apresenta um show que passeia por canções de compositores contemporâneos de diferentes partes do Brasil e releituras de João Bosco, Geraldo Azevedo e Caetano Veloso. Artista do palco, visceral, canta com o corpo todo e conduz o público a mais do que um show, a uma experiência performática que integra diferentes linguagens artísticas (música, performance, poesia, artes visuais) de maneira magnética. O concerto faz parte do Köşkival – Behinderung ist Rebellion, um festival de arte e cultura inclusiva e para todos que têm a mente aberta.
Ao longo da sua carreira a Dandara tem colaborado com diversos artistas da música, dança, teatro, artes visuais e performance no Brasil e Europa. Seu álbum de estreia, Dois Tempos de Um Lugar, em parceria com Paulo Monarco, foi lançado em 2016 com turnês no Brasil e na Europa. Entre janeiro e março de 2016 Dandara foi bolseira da Villa Waldberta.
O concerto é ponto de partida para o veiculoSUR, um projeto que junta artistas plásticos, coreógrafos, dramaturgos, bailarinos e performers de vários lugares do mundo para uma reflexão artística e programática sobre corpo/corpos nas suas relações com o espaço urbano.
Dandara Modesto – Voz e Guitarra
Mauricio Caruso – Guitarra e Violão
Um evento em cooperação com LUSOFONIA e.V. com o apoio do departamento cultural da cidade de Munique
