Um país pequeno à beira da Europa – uma grande nação de navegadores. No século XV, Portugal ascendeu a potência mundial e colonial. Existem ainda hoje, dispersos pelo globo, regiões e países de língua portuguesa, como língua materna e como oficial.
Descubra o mundo lusófono sob as mais diversas perspectivas e com todos os sentidos.
O mundo da lusofonia estará em foco no semestre de verão da Universidade Popular de Holzkirchen-Otterfing em cooperação com LUSOFONIA e.V.
Noite luso-brasileira / 14.03.
Noite de fado com Fado Sul / 04.04.
Mostra Da Alegria da Vida / do 14.03.
Passeio guiado pela cidade de Munique / 01.06.
Viagem de estudos a Lisboa 09.-12.10.
Portugal – um país pequeno com uma grande história / 18.02.
Brasil – o gigante despertando / 27.03.
Lisboa – a formosa a acordar / 01.04.
Brasil – mais que samba, futebol e Rio de Janeiro / 29.04.
Cabo Verde – aventura em bicicleta entre África e Brasil / 13.05.
Portugal – tesouros secretos / 23.07.
Nachtzug nach Lissabon / 25.02.
Tabu / 20.05.
Aula de capoeira para crianças e adultos / 26.03. a 25.06.
Oficina de forró / 04.04.
Samba de gafiera / 09.05.
Cozinha portuguesa/ 29.04.
Portugal, país vinículo/ 23.05.
Doze contos brasileiros cheios de vida / 08.05.
Fernando Pessoa – Poeta, escritor e filósofo / 27.05.
Para obter o programa completo e mais informações sobre entradas, horários e lugares, por favor consulte a homepage da Universidsade Popular.
VHS Holzkirchen, Max-Heimbucher-Straße 1
83607 Holzkirchen
Telefon 08024/ 8024
Mail info.holzkirchen@vhs-bayern.de
www.vhs-holzkirchen-otterfing.info
Um evento organizado em cooperação com LUSOFONIA e.V.
É nosso desejo comemorar os 125 anos do nascimento de Fernando Pessoa(1888 – 1935), o maior poeta português do século XX. Lemos trechos da sua obra, o guitarrista Luís Maria Hölzl tocou guitarradas e mostramos o vídeo Paisagem do artista Flavio Alberto Cury, que transformou um texto do Livro do Desassossego de Pessoa em arte visual.
Café Jasmin
Steinheilstr. 20, Ecke Augustenstraße
Tel: 089/ 45 227 406
Entrada livre, recomendamos reservar mesa
Flavio Alberto Cury é artista visual de São Paulo, Brasil. Seus trabalhos em vídeo e vídeo-instalação são fortemente influenciados por textos literários. Além de participar de diversas exposições em França, Espanha, Suíça e Alemanha, foi artista-convidado do centro de criação Platform3, em Munique.
Luís Maria Hölzl (Diploma e Meisterklasse) com raízes portuguesas, tem tocado com famosos fadistas e músicos, como Cristina Branco ou Bernardo Couto. Faz parte dos grupos Fado Sul e Trio Fado.
O grupo Madredeus, cuja cabeça e fundador foi Rodrigo Leão, é conhecido desde os anos 80. A banda atingiu grande sucesso mundial com a banda sonora do filme “Lisbon Story” de Wim Wenders.
Anos depois o artista encetou uma carreira própria conseguindo reatar o sucesso passado. Até hoje ele é um dos compositores mais profícuos. Nas suas tournées em Espanha ou Portugal ele toca em salas lotadas e enche os recintos maiores como o Coliseu em Lisboa ou no Porto.
O seu álbum mais recente “A Mãe” esteve em agosto quatro semanas nos tops de Portugal. A mistura sonora e única de peças instrumentais e de canto, cujos elementos tradicionais se juntam perfeitamente com o beat do moderno pop eletrónico, faz lembrar o Gotan Projekt que tem um conceito parecido.
Unido com o Cinema Ensemble ele forma um conjunto maravilhoso que sabe implementar as composições inspiradoras do maestro, algo que o público alemão irá descobrir na tournée na Alemanha em 2010…
Lisboa fica no sul da Europa, e foi nesta metrópole onde se convive com viajantes de todo o mundo que surgiu uma música urbana unindo diferentes influências musicais de modo tão perfeito e num estilo novo e próprio – o fado.
Oriundos do sul da Alemanha, Daniela Bauer, Luís Hölzl e André Herteux, formaram o trio Fado Sul que se dedica a esta música fascinante. Interpretam o fado com instrumentos clássicos: as melodias prateadas da guitarra portuguesa de Luís Hölzl enlaçam o soprano baixo e pleno de Daniela Bauer em sempre renovadas voltas. O som suave da guitarra clássica de André Herteux presta a este diálogo íntimo uma base harmónica e rítmica. Juntos caminham pela inteira diversidade emocional do fado. Essa não se restringe à saudade proverbial, antes abrangendo otodo um vasto leque, desde sentidas dores até a exuberantes alegrias.
Todo isto existe
Todo isto é triste
Todo isto é fado
Os três músicos conheceram-se durante a sua formação musical na Universidade de Würzburg. Esta intensa educação clássica tornou possível o acesso individual ao mundo do fado. O fado continua sendo uma música que se transmite basicamente de viva voz o que leva, fora de Portugal, a ser pouco tocado, apesar de reconhecido internacionalmente. Fado Sul tem conseguido um estilo único de interpretação através dum trabalho minucioso de transcrições de gravações de Amália Rodrigues, entre outros. Além disso, Luís Hölzl, com raízes portuguesas, tem vindo a contribuir com a sua experiência junto de famosos fadistas e músicos de fado, como Cristina Branco ou Bernardo Couto.
O repertório de Amália Rodrigues está no foco do programa do Fado Sul. A flexibilidade estilística dos músicos permite a integração de outros fados clássicos, por vezes pondo-os em inesperado contraste com chorinhos brasileiros ou coplas espanholas.
Até hoje encontra-se na casa da senhora von Taube, em Gauting, uma cadeira reservada ao escritor Reinhold Schneider, amigo de seu pai Otto von Taube e autor dum maravilhoso livro sobre Portugal. Deste autor mas também de muitos outros poetas e escritores portugueses como por exemplo do poeta Al Berto citado no título ou do clássico do modernismo Fernando Pessoa serão apresentados textos. A cidade das sete colinas mostra-se na região dos cinco lagos. Um pouco de melancolia, soturnos comboios da noite e elétricos amarelos…Damos a palavra aos poetas. Visões de fora e de dentro, palavras estranhas e próprias, ditas pelo ator Nicholas Reinke.
A elas se juntam melodias, tocadas por Luís Maria Hölzl, guitarra clássica e guitarra portuguesa, e, porque o serão será longo como a noite, Eva von Malsen oferece os seus salgadinhos brasileiros. E o vinho será português.
Com a participação de Lusofonia.
