Em Uma mentira mil vezes repetida um homem leva consigo no autocarro um romance que não escreveu, mas antes compôs a partir de textos de outrem. Diz-se seu autor e lê de lá passagens a quem viaja com ele, pois deseja obter sucesso e tornar-se célebre. Como leitores vamos seguindo com curiosidade, entre o prazer e o espanto, histórias enredadas e um pouco loucas, acontecidas ao longo do século XX em vários lugares do mundo.
Manuel Jorge Marmelo, na esteira de grandes nomes como Borges, Pessoa ou Calvino, brinca com o que é ou não ficção… A figura do narrador lembra os que andavam pelas feiras a apregoar e a vender historietas e que através da imaginação faziam as pessoas esquecer as agruras do quotidiano. Fica em aberto se a literatura consegue hoje libertar-nos de uma comodidade letárgica. Pelo menos este romance tem o condão de nos conduzir por um labirinto de mundos fictícios, sempre na corda bamba entre a verdade e a mentira.
Gerd Holzheimer fará a introdução aos excertos que serão lidos em português e em alemão e o tradutor Michael Kegler irá em conversação com Manuel Jorge Marmelo desvendar alguns segredos da sua obra.
Dr. Rohmer, diretor da Villa Waldberta, dará as boas-vindas.
Manuel Jorge Marmelo nasceu no Porto em 1971. Logo muito cedo começou a escrever para o jornal „Público“. Em 1999 foi publicado o seu primeiro romance. Desde aí publicou duas dúzias de títulos que incluem romances, contos, peças de teatro e livros infantis. O romance „Uma mentira mil vezes repetida“ foi galardoado com o prémio „Correntes d´Escritas/ Casino da Póvoa“. Em fevereiro de 2022 publicou o romance “A última curva do caminho”, uma narrativa nostálgica através da voz de um velho professor.
O tradutor e moderador Michael Kegler nasceu em 1967 em Gießen e passou uma parte da infância na Libéria e no Brasil. Desde os finais dos anos 90 traduz do português, por exemplo romances de José Eduardo Agualusa ou lírica de Ana Luísa Amaral. Tem sido agraciado com vários prémios de tradução, como o Straelener Übersetzerpreis em 2014 e, junto com o escritor Luiz Ruffato, em 2016 o Hermann-Hesse da cidade de Calw.
A Villa Waldberta abre as suas portas para esta matinée, um dos eventos do festival literário “Literarischer Herbst im Fünf-Seen-Land”.
Lugar: Villa Waldberta
Höhenbergstraße 25
82340 Feldafing
Entrada 21 € / Schüler & Studenten 10 €
compra através de faire-tickets.de
Válidas as atuais medidas de prevenção contra covid
