Programação

„Como está a literatura brasileira?“ Debate online com Rogério Pereira, Michael Kegler e Luísa Costa Hölzl

Terça-feira, 16 de novembro de 2021, 19 hrs

Após estes longos meses de confinamento e distância, sem eventos nem viagens, queremos num pequeno ciclo de debates online, inquirir do estado das literaturas lusófonas.
Começamos com a literatura brasileira: sobre novos livros, autoras/autoras e o estado atual da literatura brasileira irão falar Michael Kegler, tradutor e agente cultural, e Luísa Costa Hölzl, editora e docente de literatura, com o jornalista e escritor Rogério Pereira, fundador e editor do mais conceituado jornal literário brasileiro, Rascunho.

Mais de ano e meio de pandemia … o mundo parou. Os confinamentos quase fizeram desaparecer do espaço público a cultura. Devagar vamos acordando. E queremos saber se a literatura vacila ou se ela sairá ilesa desta crise. Autoras e autores viveram recolhidos e escreveram. Aí estão elas e eles manifestando a sua resiliência perante tempos difíceis.

Queremos saber o que há de novo na literatura brasileira. A publicação parou? Ou redobraram os esforços? Reeditam-se obras? Abrem editoras? As livrarias vendem? Autores célebres publicam novas obras? Dos autores jovens vem uma lufada de ar fresco? Ou algum furacão?

Rogério Pereira, jornalista, editor e escritor, fundador em 2000 do jornal Rascunhoe coordenador do projeto Paiol Literário, vem conversar com Michael Kegler, tradutor e moderador cultural e com Luísa Costa Hölzl, docente de português e editora.

Rogério Pereira nasceu em Galvão (Santa Catarina, Brasil), em 1973. É jornalista, editor e escritor. Em 2000, fundou em Curitiba o jornal Rascunho (versão online: https://rascunho.com.br/) – uma das raras publicações sobre literatura no Brasil. Coordena o projeto Paiol Literário (https://paiolliterario.com.br/), do qual já participaram cerca de 70 escritores. Entre janeiro de 2011 e abril de 2019, foi diretor da Biblioteca Pública do Paraná. É autor do romance Na escuridão, amanhã (2013). Tem contos publicados e traduzidos para várias línguas.

Michael Kegler nasceu em 1967 em Gießen, passou parte da sua infância na Libéria e no Brasil. Desde os anos 90 que traduz obras provenientes das diversas variantes da língua portuguesa. Assim se tornou um conhecedor profundo das literaturas lusófonas. Recebeu em 2014 o Prémio de tradução Straelener e junto com Luiz Ruffato, em 2016 o prémio internacional Hermann Hesse.

Luísa Costa Hölzl nasceu em 1956 em Lisboa, vive em Munique desde 1975, onde se empenha em prol das culturas e literaturas lusófonas. Tem colaborado em várias publicações, com textos próprios ou com responsabilidade editorial. É docente de português, língua, literatura e cultura.

Um evento gratuito através da plataforma WEBEX
Reserva até sábado, 14 de novembro, 23:00 horas: info@lusofonia-muenchen.de; será enviado um email com o link de acesso.

Um evento da Associação Cultural Lusofonia e.V. em cooperação com a universidade de Salzburgo, Instituto de Românicas – Português

Flavia Coelho – DNA Tour 2021

Domingo, dia 5 de dezembro 2021, 20 hrs

Baile funk se junta à música caribenha, a cumbia é reinventada, hip-hop encontra reggae e a música pop também está presente. Em conjunto com sua banda, Flavia confronta seu público com um groove e um charme irresistíveis.

Uma explosão de energia e alegria, uma voz poderosa, um show impressionante e, sem dúvida, uma música estimulante. DNA é o quarto disco de Flavia Coelho, artista das favelas do Rio, vivendo agora em Paris. Sua música representa esse estado híbrido: baile funk se junta à música caribenha, a cumbia é reinventada, hip-hop encontra reggae e a música pop também está presente. Em conjunto com sua banda, Flavia confronta seu público com um groove e um charme irresistíveis.


Video
 Flavia Coelho – DNA 
Flavia Coelho en Concerts Volants – ARTE Concert
www.flaviacoelhomusic.com

Entrada: 22€ VVK (sem taxas) / 26 € AK

Entrada a partir das 19:00 horas, concerto às 20:00 horas

Muffatwerk, Ampere
Zellstr. 7
www.muffatwerk.de

Um evento do Muffatwerk, apresentado pela Lusofonia e.V.

Museus e coleções online

Um convite a visitar, a partir do sofá, diversas exposições e coleções do mundo lusófono.

Um convite a visitar, a partir do sofá, diversas exposições e coleções do mundo lusófono. Aqui alguns links para museus que oferecem visitas guiadas, às vezes só fotografias, outras vezes passeios virtuais, quase sempre em português, também em inglês. Caminhar pelos sites traz agradáveis surpresas.

PINACOTECA DE SÃO PAULO

MUSEU NACIONAL DO RIO DE JANEIRO

MUSEU AFRO-DIGITAL, SALVADOR, BAHIA

MUSEU DE ARTE ANTIGA, LISSABON

MUSEU GULBENKIAN, LISSABON

PARK DES GULBENKIAN-MUSEUMS IN LISSABON
(em língua gestual)

und weitere Angebote in Lissabon

FUNDAÇÃO DE SERRALVES IN PORTO