Von Februar bis April 2013 ist das coletivo+br13, bestehend aus Achiles Luciano, Bernardo Galegale, Gabriel Spinosa, Isabel Hölzl, Leo Cavalcanti, Marina Massoli, Mônica Burity und Mario Lopes zu Gast in der Villa Waldberta, internationales Künstlerhaus der LH München, in Feldafing bei München. Die dreimonatige Künstlerresidenz wird vom Kulturreferat der LH München unterstützt.
coletivo+br13 ist die diesjährige Aktion des PLUSbrasil, ein interdisziplinäres Kunstprojekt im Austausch zwischen São Paulo und München, das seit 2008 von HumaVida, São Paulo, und Lusofonia e.V., München, veranstaltet wird.
Es werden mehrere Projekte in München vorgestellt:
Samstag 16. & Sonntag 17. Februar, 20:30 Uhr
Schwere-Reiter, Dachauerstr. 114, 80636 München
Montag 18. Februar, 19:30 Uhr
DIALOG! Raum! (Podiumsdiskussion zum Import und Export der Kulturen und ihren Grenzen)
Import Export, Goethestr. 30, 80336 München
Donnerstag 21. Februar
nach dem Konzert von MissMango & pecco billo
Import Export, Goethestr. 30, 80336 München
Freitag 1. März, 20.30 Uhr
Rationaltheater, Hesseloherstraße 18, 80802 München
Donnerstag 21. März
Villa Waldberta, Höhenbergstraße 31, 82340 Feldafing
Samstag 6. April, 20 Uhr
Black Box Gasteig, Rosenheimer Straße 5, 81667 München
In der Reihe STANDPUNKT.e hat die Tanztendenz mit LUSOFONIA e.V. den Choreografen und Tänzer Ricardo Iazzetta aus São Paulo eingeladen, eine Woche lang sein Lager im schwere reiter aufzuschlagen. An zwei Abenden gibt er ganz persönliche Einblicke in seine künstlerische Welt.
Ein Abend mit Ideenaustausch, Tanz, Kulinarischem, Haarschnitten, Bildern und Filmen über Tanz in São Paulo. Ein persönliches Panorama der Szene in der brasilianischen Megacity.
60-minütige Improvisation mit Ricardo Iazzetta. Während er tanzt, kann ihm das Publikum Fragen stellen. Provoziert und moderiert von Gabriel Castillo, langjähriger Companymanager von DV8 und Tänzer.
Ricardo Iazzetta war bereits im Rahmen des Festival PLUSbrasil 2011 mit seinem Solo „Noiva Despedaçada“ bei uns zu Gast. Er absolvierte seine Tanzausbildung bei der Juilliard School of New York.
Konzept / Choreografie: Ricardo Iazzetta
Mit: Gabriel Castillo, Mario Lopes, Key Sawao, Théo Silva Iazzetta
PLUSbrasil ist ein interdisziplinäres Kunstprojekt mit Künstlern aus der Megacity São Paulo. Im Januar 2011 startet die dritte Ausgabe: +br11.
Auf den Weg haben sich Künstler aus den Bereichen Musik und Tanz sowie eine Literaturwissenschaftlerin gemacht. Durch gemeinsame Kunstproduktion in den Workshops, Hinterfragen des Eigenen und des Fremden in Publikumsgesprächen und reziproke Annäherung in allen Veranstaltungen begeht +br11 unbeschrittene Straßen hin zu Dialog und Kommunikation.
Mit: keyzetta&cia, Denilson Oliveira, Regina Garcia und Mario Lopes.
Montag, 10. Januar 2011, bis Freitag, 14. Januar 2011
Täglich 16:00 – 19:00 Uhr
Täglich 17:00 – 19:00 Uhr
Samstag, 15. Januar 2011, und Sonntag, 16. Januar 2011
10:00 – 13:00 Uhr
Donnerstag, 13. Januar 2011, 20:30 Uhr
Freitag, 14. Januar 2011, 19:00 Uhr
Ein gemischter Abend mit Workshopergebnissen, einem Vortrag zur brasilianischen Literatur und Gesprächen.
Samstag, 15. Januar 2011, 20:30 Uhr
Sonntag, 16. Januar 2011, 16:00 – 19:00 Uhr
Fruchtbare Begegnungen entstehen aus lebendigem Dialog, wachen Gesprächen und einer vertrauensvollen Offenheit dem Anderen gegenüber. Mit preview+br wollen wir interkulturelle Annäherung herstellen, um erste Linien einer künstlerischen Auseinandersetzung zu ziehen, Unterschiede und Gemeinsamkeiten in Begegnung zu entdecken und einen Weg des Austausches zu ebnen. Dieser Austausch gestaltet sich in der preview+br durch Diskussionen, künstlerische Vorstellungen und Workshops.
Im Mittelpunkt steht einerseits das Urbane, gegenwärtige Thematik in der Arbeit der geladenen Performancegruppe OPOVOEMPÉ, andererseits die Grenze, Ausgangspunkt für die Ausdrucksformen des Duos SolasdeVento. Letztere ist Schnittstelle und betrifft sowohl die Megametropole São Paulo als auch die Alpenvorstadt München.
preview+br will Antworten und Ergebnisse in der Kommunikation zwischen Brasilien und Deutschland, zwischen São Paulo und München offenbaren und Räume des Austauschs für 2010 bereiten.
so5juli09 + 20:30 + im lothringer13/1.OG + eintritt: frei
das urbane in der literatur + anfragen an den zeitgenössischen roman +
Ignácio de Loyola Brandão (Zero / Null), Paulo Lins (Cidade de Deus / Die Stadt Gottes – City of God), Patrícia Melo (O Matador)
so12juli09 + 20:30 + im lothringer/1.OG + eintritt: frei
multimedialer kontakt mit são paulo + virtuelle dialoge mit den videoperformern BijaRi +
Der Raum im 1.OG des Lothringer13 wird mit Videos bespielt, die die Arbeit der Gruppe BijaRi zeigen.
sa18juli + 20:30 + Freies Musikzentrum + eintritt: 12€/10€/5€
+ preview+br pedrolima+bossajazz +
Konzert: Pedro Lima BossaJazz
Pedro Lima ist Komponist, Gitarrist und Sänger. Nach München bringt er seine Band: Dudu Marques am Schlagzeug, Mano Bap am Bass und Gabriel Spinosa am Klavier.
so19juli + 20:30 + lothringer13 1.OG + eintritt: frei
+ videonacht von+mit OPOVOEMPÉ +
Während der gesamten preview+br-Tage war es den Passanten möglich, von der Lothringerstraße aus in den Schaufenstern des laden/lothringer13 die Videoarbeiten von OPOVOEMPÉ zu sehen.
di21juli + 20:30 + Freies Musikzentrum + eintritt: 12€/10€/5€
+ aqui dentro enquanto caem as geleiras + hier drinnen während die gletscher zerfallen + ein Stück von+mit OPOVOEMPÉ +
mi22juli + 20:30 + lothringer13 1.OG + eintritt: frei
+ Homens de solas de vento + Windsohlenmenschen + Theater über Grenzen von+mit SolasdeVento + Publikumsgespräch +
do23juli + 12:00 + pariser pl/haidhausen + strassenperformance + OPOVOEMPÉ
Straßenperformance OUT OF KEY(S)
5 FRAUEN. 5 LAUFENDE TÜREN.
20:30 + laden/lothringer13 + publikumsgespräch URBANEkunst + eintritt: frei
Publikumsgespräch URBANEkunst
Ausgehend von der Straßenperformance in Haidhausen diskutiert die Performancegruppe OPOVOEMPÉ mit dem Publikum künstlerisches Schaffen im urbanen Raum.
fr24juli09 im Haidhauser Herbergenhof
eröffnung von OBACHT! eine Veranstaltung von kultur-im-quartier e.V.
16:40 Solas de Vento „Windsohlen”
fr24juli + 20:30 + laden/lothringer13 + under13
+ offenes ende … 2010 …
Während die Lothringerstraße vom laden aus weiter mit videos von OPOVOEMPÉ bespielt wird, grooven im under13 die Band Pedro Lima mit swingendem Sound. Danach übernehmen die DJanes von brasil2mil die Musikpulte.
do30juli09 + 20:30 +
interkulturell+interdisziplinär wie funktionierts + diskussion um kulturelle produktion zwischen den Grenzen + Ergebnisse von preview+br und Vorschau auf 2010
WORKSHOPS
so19juli09 + mo20juli09 + 10:00 – 13:00 + 14:00 – 17:00 + im TanzsaalUnten des FMZ + workshop physischestheater + SolasdeVento +
Teilnehmer: 6
Workshopgebühren 95€
mo20juli09 – fr24juli09 + 14:00 – 19:00 + im laden/lothringer13 + workshop performance + OPOVOEMPÉ
Teilnehmer: 15
Auswahlkriterien zur Teilnahme über Curriculum und Motivationsschreiben
Die Vielseitigkeit der Veranstaltungen erreichte ein breites und wechselndes Publikum, sprach Studenten, Familien, Menschen aller Alterstufen, Kunstinteressierte, Kunstgenießer, Künstler, Portugiesischsprechende, lusofon Interessierte, Brasilianer und Deutsche an.
In den Workshops konnte der gewünschte Austausch erlebt werden und Früchte tragen.
Im Juli 2009 in München ereigneten sich fruchtbare Begegnungen, und es stellte sich ein lebendiger Dialog ein, der die Künstler aus São Paulo, die Teilnehmer und das Publikum aus München durch seine Offenheit überraschte. Die künstlerische Kommunikation zwischen São Paulo und München ist hergestellt und die Räume für den Austausch im Jahr 2010 vorbereitet.
