O festival +br14 oferece de 9 a 20 de julho uma programação artística que inclui concertos, exposição e performance assim como formatos de diálogo como oficinas e debates. Com a participação de artistas locais os músicos vindos de São Paulo darão concertos e irão entrar em debate sobre a situação social e artística. Ao apresentar o seu trabalho, os artistas irão veicular um debate interdisciplinar e transcultural.
Com: Achiles Luciano, Marina Massoli, Mario Lopes, Victor Pardinho e o grupo Ôctôctô.
+br14 é uma ação do PLUSbrasil, projeto interdisciplinar de arte em intercâmbio entre São Paulo e Munique realizado por HumaVida São Paulo e Lusofonia e.V. Munique desde 2008. Em cooperação com o BayernForum da fundação Friedrich-Ebert e do espaço Projektraum Streitfeld.
Com o apoio do departamento cultural da cidade de Munique
e da Universidade de São Paulo.
Com apoio financeiro do Auswärtiges Amt
e do Instituto Goethe.
Doze autoras brasileiras contemporâneas contam na antologia Wenn der Hahn kräht (2013, edition fünf) da capacidade feminina de dar a volta a qualquer situação precária: imagens surpreendentes de realidades femininas entre o amor e a traição, a riqueza e a pobreza, o poder e a dependência, a fé e a esperança numa sociedade em constante mudança.
Apresentação pelas editoras Luísa Costa Hölzl e Wanda Jakob.
Um país pequeno à beira da Europa – uma grande nação de navegadores. No século XV, Portugal ascendeu a potência mundial e colonial. Existem ainda hoje, dispersos pelo globo, regiões e países de língua portuguesa, como língua materna e como oficial.
Descubra o mundo lusófono sob as mais diversas perspectivas e com todos os sentidos.
O mundo da lusofonia estará em foco no semestre de verão da Universidade Popular de Holzkirchen-Otterfing em cooperação com LUSOFONIA e.V.
Noite luso-brasileira / 14.03.
Noite de fado com Fado Sul / 04.04.
Mostra Da Alegria da Vida / do 14.03.
Passeio guiado pela cidade de Munique / 01.06.
Viagem de estudos a Lisboa 09.-12.10.
Portugal – um país pequeno com uma grande história / 18.02.
Brasil – o gigante despertando / 27.03.
Lisboa – a formosa a acordar / 01.04.
Brasil – mais que samba, futebol e Rio de Janeiro / 29.04.
Cabo Verde – aventura em bicicleta entre África e Brasil / 13.05.
Portugal – tesouros secretos / 23.07.
Nachtzug nach Lissabon / 25.02.
Tabu / 20.05.
Aula de capoeira para crianças e adultos / 26.03. a 25.06.
Oficina de forró / 04.04.
Samba de gafiera / 09.05.
Cozinha portuguesa/ 29.04.
Portugal, país vinículo/ 23.05.
Doze contos brasileiros cheios de vida / 08.05.
Fernando Pessoa – Poeta, escritor e filósofo / 27.05.
Para obter o programa completo e mais informações sobre entradas, horários e lugares, por favor consulte a homepage da Universidsade Popular.
VHS Holzkirchen, Max-Heimbucher-Straße 1
83607 Holzkirchen
Telefon 08024/ 8024
Mail info.holzkirchen@vhs-bayern.de
www.vhs-holzkirchen-otterfing.info
Um evento organizado em cooperação com LUSOFONIA e.V.
Para marcar o início do semestre a Universidade Popular de Holzkirchen convida cordialmente para uma noite luso-brasileira, uma noite de música e cultura, muita dança e boa comida. A entrada é de graça.
O evento oferece a mostra do artista brasileiro Sergio, a apresentação da antologia Microcontos – Minigeschichten aus Brasilien (dtv 2013) com Luísa Costa Hölzl e Wanda Jakob, um pequeno curso de introdução à língua portuguesa, apresentação de capoeira com “Linguado Capoeira” assim como a palestra com slides “Brasil de bicicleta” de Fabio Zander.
Com: Luísa Costa Hölzl, Wanda Jakob, Sergio Gonçalves dos Santos, Linguado Capoeira, Fabio Zander
Música: Marcio Tubino
Culinária: Eva Temperado
Entrada de graça, comida e bebida extra.
Favor reservar
VHS Holzkirchen
Max-Heimbucher-Straße 1
83607 Holzkirchen
Telefon 08024/ 8024
Mail info.holzkirchen@vhs-bayern.de
www.vhs-holzkirchen-otterfing.info
O evento faz parte do programa Português de Amor da Universidade Popular de Holzkirchen – Otterfing em cooperação com LUSOFONIA e.V..
Depois do sucesso em Novembro de 2013, repetimos a homenagem a Nelson Rodrigues (1912-1980), escritor, dramaturgo e jornalista brasileiro. Houve leituras dramatizadas de A vida como ela é e música ao vivo.
Com os atores: Ricardo Eche e Vivi Balby
Música ao vivo com: Christiane Ruvenal e Sílvio Fortes
Culinária: Paul Lins
Contribuição Artística: 10 €
Venda de salgados e bebidas no Foyer do teatro a partir de 19h30
Theater Wildwuchs am Werkhaus, Leonrodstr. 19
Reservierungen: Tel: 089 /16 04 74
www.werkhaus-ev.de
Um evento organizado por Ricardo Eche. Em cooperação com a LUSOFONIA e.V., Casa do Brasil e DBKV.
Nelson Rodrigues é um dos mais influentes dramaturgos do Brasil. Ele escreveu 17 peças, das quais 11 foram traduzidas para alemão. Além disso ele foi escritor, jornalista e crítico de futebol. Nasceu em 1912 no Recife e morreu 1980 no Rio de Janeiro.
