Brasilien ist 2013 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. 70 brasilianische Autoren stellen sich und ihr literarisches Schaffen dort vor. Wir freuen uns, dass einige nach München kommen und bei uns zu Gast sind! In Kooperation mit dem Literaturhaus, den beteiligten Verlagen, der Kriminalbuchhandlung Glatteis sowie dem Lyrik Kabinett bieten wir ein umfangreiches Programm anlässlich der Frankfurter Buchmesse. Neben Luiz Ruffato, der offiziell die Buchmesse eröffnet, präsentieren wir João Paulo Cuenca, den wir seit 2011 begleiten, Zé do Rock, aber auch neue Autoren wie Andréa del Fuego, Carola Saavedra, Ana Paula Maia, Edney Silvestre, Fábio Moon & Gabriel Bá sowie die Lyriker Ricardo Domeneck und Érica Zingano, die ihre Werke erstmalig in München vorstellen. Außerdem zeigt Anselmo Mancini sein musikalisches Können im Rahmen eines Film-Konzerts.
Ein spannender literarischer Herbst mit vielen Neuerscheinungen und Lesungen in München!
18. September / Krimibuchhandlung Glatteis
14. Oktober / Saal Literaturhaus
15. Oktober / Lyrik-Kabinett
18. Oktober / Saal Literaturhaus & Harry Klein
23. Oktober, 20:30 Uhr / Rationaltheater
14. November / Pasinger Fabrik
20. November / Kriminalbuchhandlung Glatteis
Wir empfehlen außerdem:
8. Oktober 2013 / Buchhandlung Lehmkuhl
Veranstalter: Buchhandlung Lehmkuhl
16. bis 20. Oktober 2013 / Gasteig
Veranstalter: Casa do Brasil e.V. und Münchner Stadtbibliothek
Brasilien ist 2013 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Ein guter Anlass, diesen Schwerpunkt bereits im Sommer mit einem rauschenden Fest einzuleiten, musikalisch begleitet von der Sängerin Sophie Wegener und ihrer Band ZONA SUL, die sich ganz dem Bossa Nova verschrieben haben. Capoeira von Sabiá Senzaleiro und Gästen bringt die Musik mit getanzter brasilianischer Kampfkunst zusammen.
Über die Kultur und Literatur des Landes, seine Menschen und die Frage, was Brasilien so faszinierend macht, erzählen unsere Gäste in kurzen Interviews: die Autorin Carmen Stephan (Mal Aria), die in Rio de Janeiro lebte und die es immer wieder zurückzieht, der Autor & Übersetzer Steven Uhly (Glückskind), der zwei Jahre lang das Deutsche Institut in Belém leitete, dann eine Gastdozentur in Porto Alegre annahm, und der weitgereiste brasilianisch-deutsch-litauische Schriftsteller, Filmemacher und Sprachspieler Zé do Rock (jede sekunde stirbt ein nichtraucher). Die Publizistin und Dozentin Luísa Costa Hölzl und die Literaturübersetzerin Wanda Jakob verraten, was uns im Herbst an spannender brasilianischer Literatur erwartet. Das OskarMaria serviert Caipirinha, Guaraná, brasilianisches Bier, Churrasco und andere brasilianische Köstlichkeiten.
Gäste: Carmen Stephan, Steven Uhly & Zé do Rock
Moderation: Luísa Costa Hölzl & Wanda Jakob
Musik: Sophie Wegener & Zonasul
Tanz: Capoeira mit Sabiá Senzaleiro e amigos
Anlässlich des 125. Geburtstags von Fernando Pessoa (1888-1935) ehren wir den bedeutendsten Dichter Portugals des 20. Jahrhunderts mit einer Hommage. Wir lesen aus seinem Werk, musikalisch begleitet vom Gitarristen Luís Maria Hölzl, und zeigen das Video Paisagem des Künstlers Flavio Alberto Cury, das ein Textfragment aus Pessoas Das Buch der Unruhe visuell umsetzt.
Flavio Alberto Cury ist Videokünstler aus São Paulo, Brasilien, zuletzt zu Gast in München bei Plattform 3. Seine Arbeiten und Videoinstallationen betonen die Rolle und Bedeutung der Tonebene und sind oft von literarischen Texten beeinflusst. Er stellte bereits in Paris, Barcelona und Bern aus.
www.flaviocury.net
Luís Maria Hölzl (Diplom und Meisterklasse) hat selbst portugiesische Wurzeln und arbeitete mit Größen der portugiesischen Fado-Szene wie Cristina Branco und Bernardo Couto zusammen. Er spielt bei Fado Sul und Trio Fado.
Leo Cavalcanti aus São Paulo lebt seit zwei Monaten mitten in einer exotischen Landschaft: am Ufer des Starnberger Sees, umgeben vom verschneiten und verzauberten Garten der Villa Waldberta, in der Ferne das weiße Alpenpanorama. Was er dort neu komponiert und arrangiert hat, präsentiert er nun zusammen mit Musikern aus São Paulo und Gästen aus München. Dazu gibt es Tanz und Projektionen anderer Künstler aus dem coletivo+br13. Zu hören und zu sehen sein werden die Ergebnisse der Begegnung zwischen dem Schmelztiegel São Paulo und dem winterlichen München.
Mit: Leo Cavalcanti, Gabriel Spinosa, Ota Carvalho, Achiles Luciano, Marina Massoli, Mario Lopes, Luís Maria Hölzl, Tom Mash
Das transmediale Theaterstück stellt in den Sozialen Netzwerken und bei szenischen Begegnungen einen direkten Kontakt zwischen einem kleinen Publikum und den Figuren der Geschichte her, wobei sich Realität und Fiktion vermischen. Befreunde dich mit den Protagonisten auf Facebook, verfolge die Handlung im Chat, verabrede dich mit ihnen und greife aktiv ein. Vielleicht brauchen sie euch sogar? Sei für elf Tage Teil einer fiktiven Geschichte – im echten Leben.
Plot: Eine Künstlerin träumt regelmäßig von einem unbekannten Frauengesicht. Nur einer Sache ist sie sich sicher. Es gibt diese Frau und sie wohnt in München.
Idee und Regie: ExCompanhia de Teatro (Bernardo Galegale und Gustavo Vaz)
Mit: Camila Rhodi und Gabi Pinheiro
Ablauf:
10. März: erste Kontaktaufnahme über Facebook
10. bis 21. März: Kontaktaufnahme mit dem Publikum über Social Media-Plattformen und Übertragungen im Internet
21. März: letzte szenische Begegnung – Brasilianischer Heimatabend in der Villa Waldberta
Die ExCompanhia de Teatro (São Paulo) setzt sich mit dem Zeitgenössischen im Theater auseinander, in den sozialen Beziehungen und den künstlerischen Ausdrucksformen. Dabei bedient sie sich des Teatro de Acontecimento (= des Aktionstheaters), das Unvorhersehbares und den direkten Kontakt mit dem Publikum in den künstlerischen Entstehungsprozess einbezieht. Das Theaterstück wurde 2012 in São Paulo uraufgeführt. In München wird eine site-spezifische Version gezeigt.
